消逝 [－－]

Jyutping siu1 sai6
Pinyin xiāo shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fade away
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    消失​同​逝去
    to fade; to vanish
    • 粵港地區有好多獨特嘅文化遺產。我哋一定要好好保護佢哋，等佢哋唔好消逝。
      粤港地区有好多独特嘅文化遗产。我哋一定要好好保护佢哋，等佢哋唔好消逝。
      There are lots of unique cultural heritage in Guangdong and Hong Kong. We must protect them well, lest they vanish.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to fade away; to disappear; to die away
    (syn.) 收敛, 消失, 蒸发, 泯绝, 蒸發, 消融, 絕滅, 消滅, 远去, 收斂, 奭, 不見, 消散, 消亡, 不见, 绝灭, 遠去, 泯絕, 消灭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    任何生命都有消逝的那天。
    任何生命都有消逝的那天。
    rèn hé shēng mìng dōu yǒu xiāo shì de nà tiān 。
    • Everything that lives will die sometime.
  2. Mandarin
    许多传统的习惯渐渐在消逝。
    許多傳統的習慣漸漸在消逝。
    xǔ duō chuán tǒng de xí guàn jiàn jiàn zài xiāo shì 。
    • Many old customs are gradually dying out.
  3. Mandarin
    但与此同时，它却在消逝：时间无可挽回地流逝， 而我们却四处游荡，成为我们对细节的热爱的囚徒。
    但與此同時，它卻在消逝：時間無可挽回地流逝， 而我們卻四處遊蕩，成為我們對細節的熱愛的囚徒。
    dàn yǔ cǐ tóng shí ， tā què zài xiāo shì ： shí jiān wú kě wǎn huí dì liú shì ， ér wǒ men què sì chù yóu dàng ， chéng wéi wǒ men duì xì jié de rè ài de qiú tú 。
    • But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    岁月无声消逝。
    歲月無聲消逝。
    seoi3 jyut6 mou4 sing1 siu1 sai6.
    • Years have passed silently.
  2. Cantonese
    粤港地区有好多独特嘅文化遗产。我哋一定要好好保护佢哋，等佢哋唔好消逝。
    粵港地區有好多獨特嘅文化遺產。我哋一定要好好保護佢哋，等佢哋唔好消逝。
    • There are lots of unique cultural heritage in Guangdong and Hong Kong. We must protect them well, lest they vanish.
  3. Cantonese
    消逝
    消逝
    siu1 sai6
    • to pass; to die out; to disappear