消費者 [－费－]

Jyutping siu1 fai3 ze2
Pinyin xiāo fèi zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. consumer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    消​費​嘅​人​；​使​錢​換取​貨品​或者​服​務​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    consumer
    • 消費者委員會
      消费者委员会
      siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2
      Consumer Council
    • 消費者權益
      消费者权益
      siu1 fai3 ze2 kyun4 jik1
      interests of consumers
    • 吸引更多消費者
      吸引更多消费者
      kap1 jan5 gang3 do1 siu1 fai3 ze2
      to attract more consumers
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    consumer
    • 消費者協會
      消费者协会
      xiāo fèi zhě xié huì
      consumers' association
  2. noun
    customer; client
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #838
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    欧洲人是世界上最大的酒精消费者。
    歐洲人是世界上最大的酒精消費者。
    ōu zhōu rén shì shì jiè shàng zuì dà de jiǔ jīng xiāo fèi zhě 。
    • Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
    • Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
  2. Mandarin
    公司欢迎消费者对他们产品的反馈
    公司歡迎消費者對他們產品的反饋
    gōng sī huān yíng xiāo fèi zhě duì tā men chǎn pǐn de fǎn kuì
    • The company welcomes feedback from consumers who use their products.
  3. Mandarin
    即食食品的制造商喜欢给消费者一种他正在自己做饭的错觉。
    即食食品的製造商喜歡給消費者一種他正在自己做飯的錯覺。
    jí shí shí pǐn de zhì zào shāng xǐ huan gěi xiāo fèi zhě yī zhǒng tā zhèng zài zì jǐ zuò fàn de cuò jué 。
    • Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲人系世界上最大嘅酒精消费者。
    歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
    au1 zau1 jan4 hai6 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 daai6 ge3 zau2 zing1 siu1 fai3 ze2 。
    • Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
    • Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    消费者
    消費者
    siu1 fai3 ze2
    • consumer
  2. Cantonese
    消费者委员会
    消費者委員會
    siu1 fai3 ze2 wai2 jyun4 wui2
    • Consumer Council
  3. Cantonese
    一间美容店因营业过程中对消费者隐藏重要资料，涉嫌违反商品说明条例。
    一間美容店因營業過程中對消費者隱藏重要資料，涉嫌違反商品説明條例。
    jat1 gaan1 mei5 jung4 dim3 jan1 jing4 jip6 gwo3 cing4 zung1 deoi3 siu1 fai3 ze2 jan2 cong4 zung6 jiu3 zi1 liu2, sip3 jim4 wai4 faan2 soeng1 ban2 syut3 ming4 tiu4 lai6
    • A beauty shop is suspected to have violated the unfair trade practices provisions under the Trade Descriptions Ordinance (TDO) by hiding material information from customers.
  4. Cantonese
    疫情嘅关系，消费者比以前更追求健康，对以自然生产方式嘅食品需求更有攀升嘅趋势。
    疫情嘅關係，消費者比以前更追求健康，對以自然生產方式嘅食品需求更有攀升嘅趨勢。
    • Due to the pandemic, consumers nowadays pursue healthy diet; hence, there is a tendency of increasing demand for natural products.
  5. Cantonese
    大商家将成本转嫁落消费者身上。
    大商家將成本轉嫁落消費者身上。
    daai6 soeng1 gaa1 zoeng1 sing4 bun2 zyun2 gaa3 lok6 siu1 fai3 ze2 san1 soeng6.
    • Big companies pass their costs onto consumers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    准确的形象定位是成功经营品牌的基础，消费者选择酷儿，正是因为其形象定位符合消费者的心理需求。
    準確的形象定位是成功經營品牌的基礎，消費者選擇酷兒，正是因為其形象定位符合消費者的心理需求。
    zhǔn què de xíng xiàng dìng wèi shì chéng gōng jīng yíng pǐn pái de jī chǔ ， xiāo fèi zhě xuǎn zé kù ér ， zhèng shì yīn wèi qí xíng xiàng dìng wèi fú hé xiāo fèi zhě de xīn lǐ xū qiú ．
    • Precise positioning is foundational to successfully operating a brand. Consumers choose Qoo exactly because its positioning matches their psychological needs.
  2. Mandarin
    消费者协会
    消費者協會
    xiāo fèi zhě xié huì
    • consumers' association
  3. Mandarin
    上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…[[#Chinese|]]]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。
    上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…[[#Chinese|]]]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。
    shàng sù rén móu zhì huǒ hú gōng sī de shàng sù qǐng qiú wéi chè xiāo yī shěn pàn jué bìng yī fǎ gǎi pàn huò fā huí chóng shěn ． shì shí yǔ lǐ yóu ： … ２ ， yī shěn fǎ yuàn wú shì bèi shàng sù rén tí gōng méi yǒu guān bì àn jiàn de shì pín piàn tóu guǎng gào xíng wéi de wéi fǎ shì shí ， zòng róng le qīn fàn xiāo fèi zhě quán yì de wéi fǎ xíng wèi ．
    • X