消費 [－费]

Jyutping siu1 fai3
Pinyin xiāo fèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to consume
  2. to spend
Definitions (CC-CANTO)
  1. consumption
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    使​錢​換取​物品​、​服務
    to consume; to spend money
    • 消費者
      消费者
      siu1 fai3 ze2
      consumer
    • 消費模式
      消费模式
      siu1 fai3 mou4 sik1
      consumer behavior
    • 消費主義
      消费主义
      siu1 fat3 zyu2 ji6
      consumerism
    • 刺激消費意欲
      刺激消费意欲
      ci3 gik1 siu1 fai3 ji3 juk6
      to stimulate consumer demand
    • 而家個個都凍薪，人人都唔想消費。
      而家个个都冻薪，人人都唔想消费。
      ji4 gaa1 go3 go3 dou1 dung3 san1, jan4 jan4 dou1 m4 soeng2 siu1 fai3.
      Now everybody has a pay freeze; no one wants to spend money.
  2. 動詞
    利用​其他​事物​去​達成​自己​嘅​名利​目的
    to exploit someone or something for one's benefits
    • 好多騙徒掛住佢嘅招牌，自稱係佢學生，消費佢個名。
      好多骗徒挂住佢嘅招牌，自称系佢学生，消费佢个名。
      hou2 do1 pin3 tou4 gwaa3 zyu6 keoi5 ge3 ziu1 paai4, zi6 cing1 hai6 keoi5 hok6 saang1, siu1 fai3 keoi5 go3 meng2.
      Many fraudsters branded themselves with his name, claiming to be his students and stealing his reputation.
    • 佢話自己支持阿擇嘅生仔理念，但係就消費佢個名去賣避孕套。
      佢话自己支持阿择嘅生仔理念，但系就消费佢个名去卖避孕套。
      keoi5 waa6 zi6 gei2 zi1 ci4 aa1 zaak6 ge3 saang1 zai2 lei5 nim6, daan6 hai6 zau6 siu1 fai3 keoi5 go3 meng2 heoi3 maai6 bei6 jan6 tou3.
      She says she supports Ah Chaak's doctrine of having children, but she is actually using his name to sell condoms.
  3. 近義詞
    使錢
  4. 名詞
    換取​貨品​或​服務​而​作​嘅​支出
    expenditure; consumption
    • 本地消費
      本地消费
      bun2 dei6 siu1 fat3
      local consumption
    • 高消費活動
      高消费活动
      gou1 siu1 fai3 wut6 dung3
      consuming activity
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to consume (goods and services)
  2. verb
    to spend money (especially at a place of business); to make purchases; to shop
    (syn.) 耗费, 耗費, 破, 開使用, 开销, 開用, 开用, 花費, 开举, 开使用, 破费, 開支, 花费, 开支, 開舉, 開銷, 破費
    • 消費體驗
      消费体验
      xiāo fèi tǐ yàn
      shopping experience
    • 減少儲蓄，增加消費
      减少储蓄，增加消费
      jiǎn shǎo chǔ xù ， zēng jiā xiāo fèi
      to save less and spend more
  3. noun
    cost of living; living expenses
    • 澳大利亞消費高嗎？
      澳大利亚消费高吗？
      ào dà lì yà xiāo fèi gāo ma ？
      Is the cost of living in Australia high?
  4. noun
    consumption (of goods and services); spending
    • 消費模式
      消费模式
      xiāo fèi mó shì
      consumption pattern
    • 消費信心
      消费信心
      xiāo fèi xìn xīn
      consumer confidence
    • 消費需求
      消费需求
      xiāo fèi xū qiú
      consumer demand
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #793
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    酒的消费每年都在上升。
    酒的消費每年都在上升。
    jiǔ de xiāo fèi měi nián dōu zài shàng shēng 。
    • Alcohol consumption is increasing every year.
  2. Mandarin
    东京是世界上消费水准最高的城市。
    東京是世界上消費水準最高的城市。
    dōng jīng shì shì jiè shàng xiāo fèi shuǐ zhǔn zuì gāo de chéng shì 。
    • Tokyo is the most expensive town in the world.
  3. Mandarin
    欧洲人是世界上最大的酒精消费者。
    歐洲人是世界上最大的酒精消費者。
    ōu zhōu rén shì shì jiè shàng zuì dà de jiǔ jīng xiāo fèi zhě 。
    • Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
    • Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
  4. Mandarin
    在日本生活消费很高。
    在日本生活消費很高。
    zài rì běn shēng huó xiāo fèi hěn gāo 。
    • Life in Japan is expensive.
  5. Mandarin
    公司欢迎消费者对他们产品的反馈
    公司歡迎消費者對他們產品的反饋
    gōng sī huān yíng xiāo fèi zhě duì tā men chǎn pǐn de fǎn kuì
    • The company welcomes feedback from consumers who use their products.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲人系世界上最大嘅酒精消费者。
    歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
    au1 zau1 jan4 hai6 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 daai6 ge3 zau2 zing1 siu1 fai3 ze2 。
    • Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
    • Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年消费券得5000蚊，少过上年好多啰。
    今年消費券得5000蚊，少過上年好多囉。
    gam1 nin2 siu1 fai3 gyun3 dak1 ng5 cin1 man1, siu2 gwo3 soeng6 nin2 hou2 do1 lo1.
    • There is only $5000 voucher this year, much less than last year.
  2. Cantonese
    经济兴旺令到大家消费嘅意欲大增。
    經濟興旺令到大家消費嘅意欲大增。
    ging1 zai3 hing1 wong6 ling6 dou3 daai6 gaa1 siu1 fai3 ge3 ji3 juk6 daai6 zang1
    • A prosperous economy encourages people to consume more.
  3. Cantonese
    消费者
    消費者
    siu1 fai3 ze2
    • consumer
  4. Cantonese
    消费模式
    消費模式
    siu1 fai3 mou4 sik1
    • consumer behavior
  5. Cantonese
    消费主义
    消費主義
    siu1 fat3 zyu2 ji6
    • consumerism
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    澳大利亚消费高吗？
    澳大利亞消費高嗎？
    ào dà lì yà xiāo fèi gāo ma ？
    • Is the cost of living in Australia high?
  2. Mandarin
    准确的形象定位是成功经营品牌的基础，消费者选择酷儿，正是因为其形象定位符合消费者的心理需求。
    準確的形象定位是成功經營品牌的基礎，消費者選擇酷兒，正是因為其形象定位符合消費者的心理需求。
    zhǔn què de xíng xiàng dìng wèi shì chéng gōng jīng yíng pǐn pái de jī chǔ ， xiāo fèi zhě xuǎn zé kù ér ， zhèng shì yīn wèi qí xíng xiàng dìng wèi fú hé xiāo fèi zhě de xīn lǐ xū qiú ．
    • Precise positioning is foundational to successfully operating a brand. Consumers choose Qoo exactly because its positioning matches their psychological needs.
  3. Mandarin
    消费体验
    消費體驗
    xiāo fèi tǐ yàn
    • shopping experience
  4. Mandarin
    减少储蓄，增加消费
    減少儲蓄，增加消費
    jiǎn shǎo chǔ xù ， zēng jiā xiāo fèi
    • to save less and spend more
  5. Mandarin
    消费模式
    消費模式
    xiāo fèi mó shì
    • consumption pattern