消息人士 [－－－－]

Jyutping siu1 sik1 jan4 si6
Pinyin xiāo xi rén shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    通常​係​報導​新聞​時用​，​指​消息​來源並​唔​係​來​自記者​本身​，​而​係​來​自一​啲​可靠​但​係​又​唔​想​開​名​嘅​人
    anonymous source (of news)
    • 記者接獲可靠消息人士透露，政務司司長有意角逐下屆特首。
      记者接获可靠消息人士透露，政务司司长有意角逐下届特首。
      gei3 ze2 zip3 wok6 ho2 kaau3 siu1 sik1 jan4 si6 tau3 lou6, zing3 mou6 si1 si1 zoeng2 jau5 ji3 gok3 zuk6 haa6 gaai3 dak6 sau2.
      According to reliable anonymous source, Chief Secretary for Administration wants to run for Chief Executive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记者接获可靠消息人士透露，政务司司长有意角逐下届特首。
    記者接獲可靠消息人士透露，政務司司長有意角逐下屆特首。
    gei3 ze2 zip3 wok6 ho2 kaau3 siu1 sik1 jan4 si6 tau3 lou6, zing3 mou6 si1 si1 zoeng2 jau5 ji3 gok3 zuk6 haa6 gaai3 dak6 sau2.
    • According to reliable anonymous source, Chief Secretary for Administration wants to run for Chief Executive.
  2. Cantonese
    消息人士称，股市将会出现轻微波动。
    消息人士稱，股市將會出現輕微波動。
    siu1 sik1 jan4 si6 cing1, gu2 si5 zoeng1 wui5 ceot1 jin6 hing1 mei4 bo1 dung6.
    • Sources said that there would be slight undulation in the stock market.