消息 [－－]

Jyutping siu1 sik1
Pinyin xiāo xí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    hinge; crux
  2. noun, countable, dialectal
    hidden mechanical device that moves other parts of the contraption when touched
  3. noun, countable
    sign; clue
    • 從這消極的打算上，就可以窺見那消息。
      从这消极的打算上，就可以窥见那消息。
      cóng zhè xiāo jí de dǎ suàn shàng ， jiù kě yǐ kuī jiàn nà xiāo xi ．
      From this passive intention, we can see that sign.
  4. noun, countable, uncountable
    message; news; information (Classifier: 條／条; 個／个)
    • 內部消息
      内部消息
      nèi bù xiāo xi
      inside news
    • 我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？
      我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？
      wǒ yǒu yī ge hǎo xiāo xi ， hé yī ge huài xiāo xi ， nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge ？
      I have good news and I have bad news - which one would you like to hear first?
    • 等你好消息。
      等你好消息。
      děng nǐ hǎo xiāo xi ．
      Look forward to hearing the good news.
  5. noun, countable
    essence
  6. noun, Beijing, Hokkien, Mandarin
    earpick
  7. verb, archaic
    to rest; to recuperate
  8. verb, archaic
    to calm down
  9. verb, archaic
    to deliberate
  10. verb, archaic
    to subjoin
  11. verb, archaic
    to increase and decrease; to ebb and flow; to rise and fall
  12. verb, archaic
    to change

消息 [－－]

Jyutping siu1 sik1
Pinyin xiāo xī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    hinge; crux
  2. noun, countable, dialectal
    hidden mechanical device that moves other parts of the contraption when touched
  3. noun, countable
    sign; clue
    • 從這消極的打算上，就可以窺見那消息。
      从这消极的打算上，就可以窥见那消息。
      cóng zhè xiāo jí de dǎ suàn shàng ， jiù kě yǐ kuī jiàn nà xiāo xi ．
      From this passive intention, we can see that sign.
  4. noun, countable, uncountable
    message; news; information (Classifier: 條／条; 個／个)
    • 內部消息
      内部消息
      nèi bù xiāo xi
      inside news
    • 我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？
      我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？
      wǒ yǒu yī ge hǎo xiāo xi ， hé yī ge huài xiāo xi ， nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge ？
      I have good news and I have bad news - which one would you like to hear first?
    • 等你好消息。
      等你好消息。
      děng nǐ hǎo xiāo xi ．
      Look forward to hearing the good news.
  5. noun, countable
    essence
  6. noun, Beijing, Hokkien, Mandarin
    earpick
  7. verb, archaic
    to rest; to recuperate
  8. verb, archaic
    to calm down
  9. verb, archaic
    to deliberate
  10. verb, archaic
    to subjoin
  11. verb, archaic
    to increase and decrease; to ebb and flow; to rise and fall
  12. verb, archaic
    to change
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #795

消息 [－－]

Jyutping siu1 sik1
Pinyin xiāo xi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. news
  2. information
  3. CL:條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​於​人​或​事​嘅​近​況​報​道​（​量​詞​：​個​）
    news
    • 小道消息
      小道消息
      siu2 dou6 siu1 sik1
      rumours
    • 最新消息
      最新消息
      zeoi3 san1 siu1 sik1
      latest news/information
    • 郭富城證實咗呢個消息。
      郭富城证实咗呢个消息。
      gwok3 fu3 sing4 zing3 sat6 zo2 ni1 go3 siu1 sik1.
      Mr Aaron Kwok Fu Sing confirmed this information.
    • 你有冇佢消息啊？
      你有冇佢消息啊？
      nei5 jau5 mou5 keoi5 siu1 sik1 aa3?
      Have you heard from him lately?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    hinge; crux
  2. noun, countable, dialectal
    hidden mechanical device that moves other parts of the contraption when touched
  3. noun, countable
    sign; clue
    • 從這消極的打算上，就可以窺見那消息。
      从这消极的打算上，就可以窥见那消息。
      cóng zhè xiāo jí de dǎ suàn shàng ， jiù kě yǐ kuī jiàn nà xiāo xi ．
      From this passive intention, we can see that sign.
  4. noun, countable, uncountable
    message; news; information (Classifier: 條／条; 個／个)
    • 內部消息
      内部消息
      nèi bù xiāo xi
      inside news
    • 我有一個好消息，和一個壞消息，你想先聽哪一個？
      我有一个好消息，和一个坏消息，你想先听哪一个？
      wǒ yǒu yī ge hǎo xiāo xi ， hé yī ge huài xiāo xi ， nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yī ge ？
      I have good news and I have bad news - which one would you like to hear first?
    • 等你好消息。
      等你好消息。
      děng nǐ hǎo xiāo xi ．
      Look forward to hearing the good news.
  5. noun, countable
    essence
  6. noun, Beijing, Hokkien, Mandarin
    earpick
  7. verb, archaic
    to rest; to recuperate
  8. verb, archaic
    to calm down
  9. verb, archaic
    to deliberate
  10. verb, archaic
    to subjoin
  11. verb, archaic
    to increase and decrease; to ebb and flow; to rise and fall
  12. verb, archaic
    to change
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到她成功的消息，他很高兴。
    聽到她成功的消息，他很高興。
    tīng dào tā chéng gōng de xiāo xi ， tā hěn gāo xìng 。
    • He was happy at the news of her success.
  2. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • I was surprised at the news.
    • When I heard the news, I was very surprised.
  3. Mandarin
    这一消息证实了我的怀疑。
    這一消息證實了我的懷疑。
    zhè yī xiāo xi zhèng shí le wǒ de huái yí 。
    • The news confirmed my suspicions.
  4. Mandarin
    我听到这个消息很惊讶。
    我聽到這個消息很驚訝。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn jīng yà 。
    • I was very surprised to hear the news.
  5. Mandarin
    这个消息预示着什么？
    這個消息預示着什麼？
    zhè ge xiāo xi yù shì zhe shén me ？
    • What does this news augur?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢听到呢个消息，实会开心到弹起。
    佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。
    keoi5 teng1 dou3 nei4 go3 siu1 sik1 ， sat6 wui5 hoi1 sam1 dou3 daan6 hei2 。
    • He would be very glad to hear the news.
  2. Cantonese
    佢听到𠮶个好消息，开心到弹咗起身。
    佢聽到嗰個好消息，開心到彈咗起身。
    keoi5 teng1 dou3 go2 go3 hou2 siu1 sik1 ， hoi1 sam1 dou3 daan2 zo2 hei2 san1 。
    • He could not help jumping for joy at the good news.
  3. Cantonese
    消息逐渐传开去。
    消息逐漸傳開去。
    siu1 sik1 zuk6 zim6 cyun4 hoi1 heoi3 。
    • The news spread little by little.
  4. Cantonese
    呢个消息系唔系真㗎？
    呢個消息係唔係真㗎？
    nei4 go3 siu1 sik1 hai6 m4 hai6 zan1 gaa3 ？
    • Is this information right?
  5. Cantonese
    寻晚单消息终于传到我度。
    尋晚單消息終於傳到我度。
    cam4 maan5 daan1 siu1 sik1 zung1 jyu1 cyun4 dou3 ngo5 dou6 。
    • The news finally reached me last night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    互通消息
    互通消息
    wu6 tung1 siu1 sik1
    • to exchange news
  2. Cantonese
    呢个消息必定会引起公众恐慌。
    呢個消息必定會引起公眾恐慌。
    ni1 go3 siu1 sik1 bit1 ding6 wui6 jan5 hei2 gung1 zung3 hung2 fong1
    • This piece of news will definitely cause public panic.
  3. Cantonese
    我寻日得知一个好消息，一阵食饭话你知。
    我尋日得知一個好消息，一陣食飯話你知。
    • X
  4. Cantonese
    意外发生之后，政府第一时间居然唔系救灾，反而系封锁消息。
    意外發生之後，政府第一時間居然唔係救災，反而係封鎖消息。
    ji3 ngoi6 faat3 sang1 zi1 hau6, zing3 fu2 dai6 jat1 si4 gaan3 geoi1 jin2 m4 hai6 gau3 zoi1, faan2 ji4 hai6 fung1 so2 siu1 sik1.
    • After the accident happened, what the government did instantly was not to rescue but to block the flow of news.
  5. Cantonese
    近日传嚟嘅消息都唔系咁好。
    近日傳嚟嘅消息都唔係咁好。
    gan6 jat6 cyun4 lei4 ge3 siu1 sik1 dou1 m4 hai6 gam3 hou2.
    • The recent news has not been too good.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    乜仲未有佢嘅消息咩？
    乜仲未有佢嘅消息咩？
    mat1 zung6 mei6 jau5 keoi5 ge3 siu1 sik1 me1?
    • So we still don't have any news about him?
  2. Mandarin
    这突如其来的消息使他大为震惊。
    這突如其來的消息使他大為震驚。
    zhè tū rú qí lái de xiāo xī shǐ tā dà wéi zhèn jīng ．
    • This sudden news caused him great shock.
  3. Mandarin
    消息不确
    消息不確
    xiāo xī bù què
    • the information is not true
  4. Mandarin
    从这消极的打算上，就可以窥见那消息。
    從這消極的打算上，就可以窺見那消息。
    cóng zhè xiāo jí de dǎ suàn shàng ， jiù kě yǐ kuī jiàn nà xiāo xi ．
    • From this passive intention, we can see that sign.
  5. Mandarin
    内部消息
    內部消息
    nèi bù xiāo xi
    • inside news