鸟儿从我的视线中消失了。
鳥兒從我的視線中消失了。
niǎo er cóng wǒ de shì xiàn zhōng xiāo shī le 。
The bird vanished from view.
Mandarin
竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
競選活動的聲勢也來自那些已不再年輕的人們，他們冒着嚴寒酷暑，敲開陌生人的家門進行競選宣傳；競選聲勢也源自數百萬的美國民眾，他們充當志願者和組織者，他們證明了在兩百多年以後，民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。這是你們的勝利。
jìng xuǎn huó dòng de shēng shì yě lái zì nà xiē yǐ bù zài nián qīng de rén men ， tā men mào zhe yán hán kù shǔ ， qiāo kāi mò shēng rén de jiā mén jìn xíng jìng xuǎn xuān chuán ； jìng xuǎn shēng shì yě yuán zì shù bǎi wàn de měi guó mín zhòng ， tā men chōng dāng zhì yuàn zhě hé zǔ zhī zhě ， tā men zhèng míng le zài liǎng bǎi duō nián yǐ hòu ， mín yǒu 、 mín zhì 、 mín xiǎng de zhèng fǔ bìng wèi cóng dì qiú shàng xiāo shī 。 zhè shì nǐ men de shèng lì 。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
而这时，身后的荒岛已经消失，像是那里发生了陆沉，只剩下一片澄明的海……
而這時，身後的荒島已經消失，像是那裏發生了陸沉，只剩下一片澄明的海……
ér zhè shí ， shēn hòu de huāng dǎo yǐ jīng xiāo shī ， xiàng shì nà lǐ fā shēng le lù chén ， zhǐ shèng xià yī piàn chéng míng de hǎi ． ． ． ． ． ．
Right now, the islands behind me have already disappeared, as if they had sunk into the sea, leaving a clear and open sea behind…
Mandarin
然而，去年9月，就在权平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片后不久（T恤上印有包括「Xitler」习特勒在内的有关习近平的粗俗名字），这位在美国读过书的朝鲜族人消失了，进了警察拘留所。
然而，去年9月，就在權平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片後不久（T恤上印有包括「Xitler」習特勒在內的有關習近平的粗俗名字），這位在美國讀過書的朝鮮族人消失了，進了警察拘留所。
Ｒáｎéｒ ， qù nián ９ yuè ， jiù zài quán píng zài Ｔｗｉｔｔｅｒ shàng fēn xiǎng le shēn chuān nà jiàn Ｔｘùｓｈāｎ de zhào piàn hòu bù jiǔ （ Ｔｘù shàng yìn yǒu bāo kuò “ Ｘｉｔｌｅｒ ” xí tè lè zài nèi de yǒu guān xí jìn píng de cū sú míng zì ） ， zhè wèi zài měi guó dú guò shū de cháo xiān zú rén xiāo shī le ， jìn le jǐng chá jū liú suǒ ．
But Mr. Kwon, an ethnic Korean who studied in America, disappeared into police custody last September, soon after he shared on Twitter a picture of the T-shirt featuring scabrous names for Mr. Xi, including “Xitler.”.