消夜 [－－]

Jyutping siu1 je2
Pinyin xiāo yè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    晚餐​時間​過後至​深夜​嘅​點​心​或​小食
    a late supper; a midnight snack; a snack or a meal taken late at night or very early in the morning, before sleep
    • 你嚟唔嚟食宵夜啊？
      你嚟唔嚟食宵夜啊？
      nei5 lai4 m4 lai4 sik6 siu1 je2 aa3?
      Would you like to eat something later tonight?
  2. 參看
    宵夜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 宵夜
  2. 夜宵
  3. 吃夜宵
  4. 吃宵夜

消夜 [－－]

Jyutping siu1 je6
Pinyin xiāo yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nighttime snack
  2. late-night supper
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to kill nighttime
  2. verb
    to have late-night meal; to have nighttime meal
  3. noun
    late-night meal; nighttime meal
    (syn.) 暝糜, 宵餐, 宵晚, 半夜點心, 暝餐, 夜廚, 半夜飯, 夜點心, 夜晌午, 夜宵兒, 半夜餐, 夜宵, 暝宵, 夜飯, 消夜, 宵夜, 宵暝, 夜點, 半暝頓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 飲食相關：臺
    消夜、宵夜
  2. 飲食相關：陸
    消夜、夜宵
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我消夜吃了速食面。
    我消夜吃了速食麪。
    wǒ xiāo yè chī le sù shí miàn 。
    • I had instant noodles as a midnight snack.