消化不良 [－－－－]

Jyutping siu1 faa3 bat1 loeng4
Pinyin xiāo huà bù liáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. indigestion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    食完​嘢​之後出​現胃​氣脹​、​作​嘔​嘅​現​象
    indigestion
    • 打完邊爐消化不良，最啱就係飲下茶消滯嘞。
      打完边炉消化不良，最啱就系饮下茶消滞嘞。
      daa2 jyun4 bin1 lou4 siu1 faa3 bat1 loeng4, zeoi3 ngaam1 zau6 hai6 jam2 haa5 caa4 siu1 zai3 laak3.
      Indigestion from hotpot is best cured by a pot of tea.
  2. 名詞
    一種​腸胃​系統​消化​或​吸收​唔​到​營養物​質​嘅​疾病
    maldigestion; malabsorption
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    indigestion; dyspepsia
  2. verb
    to have indigestion
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你吃不喜欢的食物会消化不良。
    你吃不喜歡的食物會消化不良。
    nǐ chī bù xǐ huan de shí wù huì xiāo huà bù liáng 。
    • Food you eat that you don't like will not be digested well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    西米露可以医治消化不良。
    西米露可以醫治消化不良。
    sai1 mai5 lou6 ho2 ji5 ji1 zi6 siu1 faa3 bat1 loeng4.
    • Sago in coconut milk can treat indigestion.
  2. Cantonese
    打完边炉消化不良，最啱就系饮下茶消滞嘞。
    打完邊爐消化不良，最啱就係飲下茶消滯嘞。
    daa2 jyun4 bin1 lou4 siu1 faa3 bat1 loeng4, zeoi3 ngaam1 zau6 hai6 jam2 haa5 caa4 siu1 zai3 laak3.
    • Indigestion from hotpot is best cured by a pot of tea.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    拿破仑生前一直饱受消化不良的困扰
    拿破崙生前一直飽受消化不良的困擾
    ná pò lún shēng qián yī zhí bǎo shòu xiāo huà bù liáng de kùn rǎo
    • Napoleon suffered greatly from poor digestion throughout his life.