海難 [－难]

Jyutping hoi2 naan6
Pinyin hǎi nàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. perils of the sea
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形容​船​喺​海​上面​遇到​嘅​嚴​重​事故​，​導致​人命​傷亡​同埋​財物​損失
    perils of the sea; disaster at sea; nautical accident
    • 今次郵輪撞冰山嘅海難之中死傷人數超過三百。
      今次邮轮撞冰山嘅海难之中死伤人数超过三百。
      gam1 ci3 jau4 leon4 zong6 bing1 saan1 ge3 hoi2 naan6 zi1 zung1 sei2 soeng1 jan4 sou3 ciu1 gwo3 saam1 baak3.
      This ship accident involving a crash into an iceburg left more than 300 dead or injured.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    maritime disaster (e.g. a shipwreck, becoming stranded, sinking, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地中海近日接二连三发生人蛇船海难，短短两日就有过千人葬身海底。
    地中海近日接二連三發生人蛇船海難，短短兩日就有過千人葬身海底。
    dei6 zung1 hoi2 gan6 jat6 zip3 ji6 lin4 saam1 faat3 sang1 jan4 se4 syun4 hoi2 naan6, dyun2 dyun2 loeng5 jat6 zau6 jau5 gwo3 cin1 jan4 zong3 san1 hoi2 dai2.
    • Recently, a series of shipwrecks left more than a thousand illegal immigrants dead at the bottom of the Mediterranean Sea.
  2. Cantonese
    海难发生时总统冇咗影。
    海難發生時總統冇咗影。
    hoi2 naan4 faat3 sang1 si4 zung2 tung2 mou5 zo2 jing2.
    • The president disappeared when the maritime disaster happened.
  3. Cantonese
    今次邮轮撞冰山嘅海难之中死伤人数超过三百。
    今次郵輪撞冰山嘅海難之中死傷人數超過三百。
    gam1 ci3 jau4 leon4 zong6 bing1 saan1 ge3 hoi2 naan6 zi1 zung1 sei2 soeng1 jan4 sou3 ciu1 gwo3 saam1 baak3.
    • This ship accident involving a crash into an iceburg left more than 300 dead or injured.
Examples (None)
  1. Cantonese
    海难
    海難
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    曾经沧海难为水亚洲首富李兆基徘徊于房地产陷阱
    曾經滄海難為水亞洲首富李兆基徘徊於房地產陷阱
    céng jīng cāng hǎi nán wèi shuǐ yà zhōu shǒu fù lǐ zhào jī pái huái yú fáng dì chǎn xiàn jǐng
    • Been there, done that ... Asia's richest man, Li Zhaoji, avoids being sucked into the real estate