[-]

Jyutping hoi2 gwaan1
Pinyin hǎi guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. customs (i.e. border crossing inspection)
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​政府​部門​,​負責​收取​關税​同埋​控制​貨物​出入境​嘅​流通​(​量​詞​:​個​)
    customs
    • 出入境都要過海關。
      出入境都要过海关。
      ceot1 jap6 ging2 dou1 jiu3 gwo3 hoi2 gwaan1
      Everyone has to go through customs for both departures and arrivals.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    customs (government department)
    • 海關通關
      海关通关
      hǎi guān tōng guān
      customs clearance
  2. noun
    customhouse
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #281
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有什么东西需要向海关申报的?
    你有什麼東西需要向海關申報的?
    nǐ yǒu shén me dōng xī xū yào xiàng hǎi guān shēn bào de ?
    • Do you have anything to declare?
  2. Mandarin
    我在机场被海关人员搜查。
    我在機場被海關人員搜查。
    wǒ zài jī chǎng bèi hǎi guān rén yuán sōu chá 。
    • I was searched by the customs officers at the airport.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出入境都要过海关。
    出入境都要過海關。
    ceot1 jap6 ging2 dou1 jiu3 gwo3 hoi2 gwaan1
    • Everyone has to go through customs for both departures and arrivals.
  2. Cantonese
    海关堵截咗一批来自非洲嘅盗版货物。
    海關堵截咗一批來自非洲嘅盜版貨物。
    hoi2 gwaan1 dou2 zit6 zo2 jat1 pai1 loi4 zi6 fei1 zau1 ge3 dou6 baan2 fo3 mat6.
    • Customs seized pirated merchandise from Africa.
  3. Cantonese
    海关检获500本翻版故事书。
    海關檢獲500本翻版故事書。
    hoi2 gwaan1 gim2 wok6 ng5 baak3 bun2 faan1 baan2 gu3 si6 syu1.
    • The Customs and Excise Department seized 500 pirated children storybook.
  4. Cantonese
    海关查验出口货物
    海關查驗出口貨物
    • Customs examine exports.
  5. Cantonese
    日前香港海关捣破一个走私集团,截获到大批掘矿专用矿卡。
    日前香港海關搗破一個走私集團,截獲到大批掘礦專用礦卡。
    • Recently Hong Kong customs cracked down a smuggling syndicate, and seized a large number of mining GPU.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导,不久前,意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導,不久前,意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    2019 , “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” 40多天到意大利 ” , yin si na : Jù yīng guó “ měi rì yóu bào ” 5 yuè 9 rì bào dǎo , bù jiǔ qián , yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo .
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.
  2. Mandarin
    海关通关
    海關通關
    hǎi guān tōng guān
    • customs clearance
  3. Mandarin
    许先生说,他解释半天,表示他们只是来旅游,最后海关放行他们两人,但是第三人黄小姐却被问了几个问题后直接带进“小黑屋”
    許先生説,他解釋半天,表示他們只是來旅遊,最後海關放行他們兩人,但是第三人黃小姐卻被問了幾個問題後直接帶進“小黑屋”
    xǔ xiān shēng shuō , tā jiě shì bàn tiān , biǎo shì tā men zhǐ shì lái lǚ yóu , zuì hòu hǎi guān fàng xíng tā men liǎng rén , dàn shì dì sān rén huáng xiǎo jiě què bèi wèn le jǐ ge wèn tí hòu zhí jiē dài jìn “ xiǎo hēi wū ”
    • Mr. Xu said that he explained [to the CBP officer] for a long time that they were only here for tourism, and the customs finally let two of them go, but the third person, Ms. Huang, was brought directly into the "little black house" after being asked a few questions."
  4. Mandarin
    它们控制了中国的海关和对外贸易,控制了中国的交通事业(海上的、陆上的、内河的和空中的)。
    它們控制了中國的海關和對外貿易,控制了中國的交通事業(海上的、陸上的、內河的和空中的)。
    tā men kòng zhì le zhōng guó de hǎi guān hé duì wài mào yì , kòng zhì le zhōng guó de jiāo tōng shì yè ( hǎi shàng de , lù shàng de , nèi hé de hé kōng zhōng de ) .
    • They have also gained control of China's customs, foreign trade and communications (sea, land, inland water and air).
  5. Mandarin
    海关相信该男子为毒品拆家,将被落案控以「贩运危险药物」罪名。
    海關相信該男子為毒品拆家,將被落案控以「販運危險藥物」罪名。
    hǎi guān xiàng xìn gāi nán zǐ wèi dú pǐn chāi jiā , jiāng bèi luò àn kòng yǐ “ fàn yùn wēi xiǎn yào wù ” zuì míng .
    • The Customs believe the male is a drug dealer, and he will be charged with trafficking in dangerous drug