海域 [－－]

Jyutping hoi2 wik6
Pinyin hǎi yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sea area
  2. territorial waters
  3. maritime space
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    海洋​嘅​區​域
    waters; sea area
    • 天氣報告話沿岸海域有強風。
      天气报告话沿岸海域有强风。
      tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 jyun4 ngon6 hoi2 wik6 jau5 koeng4 fung1.
      According to the weather report, there will be strong winds in (Hong Kong's) adjacent waters.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    maritime region; sea area
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1555
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天气报告话沿岸海域有强风。
    天氣報告話沿岸海域有強風。
    tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 jyun4 ngon6 hoi2 wik6 jau5 koeng4 fung1.
    • According to the weather report, there will be strong winds in (Hong Kong's) adjacent waters.
  2. Cantonese
    邻近海域有海盗出没。
    鄰近海域有海盜出沒。
    leon4 gan6 hoi2 wik6 jau5 hoi2 dou6 ceot1 mut6.
    • Pirates appear in neighbouring waters.
  3. Cantonese
    填海位置系白海豚重要栖息海域，政府嘅所谓补偿措施只系「A货」，根本减轻唔到对生态嘅巨大损害。
    填海位置係白海豚重要棲息海域，政府嘅所謂補償措施只係「A貨」，根本減輕唔到對生態嘅巨大損害。
    • The land reclamation location is the main habitat of white dolphins, the so-called compensation procedures are fake, can not relief the huge ecology damage done.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市“三沙市”，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙羣島辦事處升格，設立縣級市“三沙市”，下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù ． jù běn bào dé dào de xiāo xī ， guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì ， jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé ， shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” ， xià xiá xī shā ， zhōng shā ， nán shā zhū qún dǎo ． mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng ． xiāo xī chēng ， wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú ２００ wàn píng fāng gōng lǐ ， jiē jìn quán guó lù dì miàn jī （ ９６０ wàn píng fāng gōng lǐ ） de sì fēn zhī yī ．
    • X
  2. Mandarin
    中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。
    中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１１１２０１ － 公視晚間新聞 － 核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償
    • Scholars at Academia Sinica have discovered that there is a clear increase in the amount of radioactive material in the oceanic waters near the nuclear waste storage facility on Orchid Island.
  3. Mandarin
    东沙环礁位于南海北部海域，东北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南岛榆林670公里，南距南沙太平岛1,190公里，东南离马尼拉780公里；行政区域隶属高雄市旗津区。
    東沙環礁位於南海北部海域，東北距高雄450公里，西北距香港320公里，西南距海南島榆林670公里，南距南沙太平島1,190公里，東南離馬尼拉780公里；行政區域隸屬高雄市旗津區。
    dōng shā huán jiāo wèi yú nán hǎi běi bù hǎi yù ， dōng běi jù gāo xióng ４５０ gōng lǐ ， xī běi jù xiāng gǎng ３２０ gōng lǐ ， xī nán jù hǎi nán dǎo yú lín ６７０ gōng lǐ ， nán jù nán shā tài píng dǎo １ ， １９０ gōng lǐ ， dōng nán lí mǎ ní lā ７８０ gōng lǐ ； xíng zhèng qū yù lì shǔ gāo xióng shì qí jīn qū ．
    • Dongsha Atoll located in the northern South China Sea is 450 km southwest of Kaohsiung, 320 km southeast of Hong Kong, 670 km northeast of [Yulin on] Hainan Island, 1,190 km north of Taiping Island, [and] 780 km northwest of Manila. Administratively, it is under the Cijin District of Kaohsiung.
  4. Mandarin
    位于今台山市西南方的海域，是广东省沿海最大的岛屿。
    位於今台山市西南方的海域，是廣東省沿海最大的島嶼。
    wèi yú jīn tái shān shì xī nán fāng de hǎi yù ， shì guǎng dōng shěng yán hǎi zuì dà de dǎo yǔ ．
    • X