海嘯 [－啸]

Jyutping hoi2 siu6
Pinyin hǎi xiào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    海底​板塊​移動​所​形成​嘅​巨浪​，​具極​大破​壞力​（​量​詞​：​場​）
    tsunami; seismic sea wave
    • 地震發生之後，隨即引起海嘯。
      地震发生之后，随即引起海啸。
      dei6 zan3 faat3 sang1 zi1 hau6, ceoi4 zik1 jan5 hei2 hoi2 siu6.
      A tsunami came soon after the earthquake.

海嘯 [－啸]

Jyutping hoi2 siu3
Pinyin hǎi xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tsunami
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tsunami
    (syn.) 海嘯, 海亂, 海漲, 海吼, 起蛟龍 verb, 滾蛟龍 verb
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1554
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
  2. Mandarin
    海啸席卷稻田, 淹没了城镇。
    海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。
    hǎi xiào xí juǎn dào tián , yān mò le chéng zhèn 。
    • Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
  3. Mandarin
    海啸来了，密切注意啊。
    海嘯來了，密切注意啊。
    hǎi xiào lái le ， mì qiè zhù yì a 。
    • A tsunami is coming, so please be on the alert.
  4. Mandarin
    由于特大海啸的灾害，核能融炉遭受损害，造成了原子能发电站爆炸。
    由於特大海嘯的災害，核能融爐遭受損害，造成了原子能發電站爆炸。
    yóu yú tè dà hǎi xiào de zāi hài ， hé néng róng lú zāo shòu sǔn hài ， zào chéng le yuán zǐ néng fā diàn zhàn bào zhà 。
    • Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
  5. Mandarin
    海啸的警报解除了。
    海嘯的警報解除了。
    hǎi xiào de jǐng bào jiě chú le 。
    • The tsunami alert was cancelled.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢次金融海啸我蚀好多啰。
    呢次金融海嘯我蝕好多囉。
    ni1 ci3 gam1 jung4 hoi2 siu6 ngo5 sit6 hou2 do1 lo1.
    • I lost a lot because of the financial tsunami.
  2. Cantonese
    协调海啸嘅救灾工作
    協調海嘯嘅救災工作
    hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
    • to coordinate tsunami relief efforts
  3. Cantonese
    好多喺海滩嘅游客都走避不及，俾海啸嘅巨浪冲走。
    好多喺海灘嘅遊客都走避不及，俾海嘯嘅巨浪沖走。
    hou2 do1 hai2 hoi2 taan1 ge3 jau4 haak3 dou1 zau2 bei6 bat1 kap6, bei2 hoi2 siu6 ge3 geoi6 long6 cung1 zau2.
    • Many tourists that were on the beach could not run away in time and were carried away by the large tidal waves.
  4. Cantonese
    地震发生之后，随即引起海啸。
    地震發生之後，隨即引起海嘯。
    dei6 zan3 faat3 sang1 zi1 hau6, ceoi4 zik1 jan5 hei2 hoi2 siu6.
    • A tsunami came soon after the earthquake.
  5. Cantonese
    海啸嘅先兆
    海嘯嘅先兆
    hoi2 siu3 ge3 sin1 siu6
    • omen of a tsunami