浪潮 [－－]

Jyutping long6 ciu4
Pinyin làng cháo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wave
  2. tides
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    海水​漲落​而​形成​嘅​起伏​波浪​（​量​詞​：​陣​）
    tide; wave
    • 浪潮迭起
      浪潮迭起
      long6 ciu4 dit6 hei2
      tides arise repeatedly
  2. 名詞
    比喻​一時​形成​，​聲勢​浩大​嘅​風​氣​或​行​動​（​量​詞​：​陣​／​股​）
    tide; wave; movement
    • 新浪潮電影
      新浪潮电影
      san1 long6 ciu4 din6 jing2
      films of the New Wave
    • 有人戲稱東歐共產主義破產及蘇聯解體嘅浪潮做「蘇東波」。
      有人戏称东欧共产主义破产及苏联解体嘅浪潮做「苏东波」。
      jau5 jan4 hei3 cing1 dung1 au1 gung6 caan2 zyu2 ji6 po3 caan2 kap6 sou1 lyun4 gaai2 tai2 ge3 long6 ciu4 zou6 "sou1 dung1 bo1".
      The wave of collapse of communism in Eastern Europe and the dissolution of USSR is dubbed "the Soviet East Wave" (which also puns with the alias of Su Shi, a poet and politician in the Sung dynasty).
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    tendency; trend; social movement
    (syn.) 大潮, 巨浪
  2. noun, literally
    tide; wave; tidal wave
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    浪潮迭起
    浪潮迭起
    long6 ciu4 dit6 hei2
    • tides arise repeatedly
  2. Cantonese
    新浪潮电影
    新浪潮電影
    san1 long6 ciu4 din6 jing2
    • films of the New Wave
  3. Cantonese
    有人戏称东欧共产主义破产及苏联解体嘅浪潮做「苏东波」。
    有人戲稱東歐共產主義破產及蘇聯解體嘅浪潮做「蘇東波」。
    jau5 jan4 hei3 cing1 dung1 au1 gung6 caan2 zyu2 ji6 po3 caan2 kap6 sou1 lyun4 gaai2 tai2 ge3 long6 ciu4 zou6 "sou1 dung1 bo1".
    • The wave of collapse of communism in Eastern Europe and the dissolution of USSR is dubbed "the Soviet East Wave" (which also puns with the alias of Su Shi, a poet and politician in the Sung dynasty).
  4. Cantonese
    反贪浪潮一出，澳门对出嘅赌船就纷纷执笠，可谓殃及池鱼。
    反貪浪潮一出，澳門對出嘅賭船就紛紛執笠，可謂殃及池魚。
    faan2 taam1 long6 ciu4 jat1 ceot1, ou3 mun2 deoi3 ceot1 ge3 dou2 syun4 zau6 fan1 fan1 zap1 lap1, ho2 wai6 joeng1 kap6 ci4 jyu4.
    • During the anti-corruption campaign, the casino yachts far from the coast of Macau, as a collateral, were shut down.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1965年，印尼爆发“九卅”反共事件，随后掀起排华浪潮，尤以亚齐地区为甚。
    1965年，印尼爆發“九卅”反共事件，隨後掀起排華浪潮，尤以亞齊地區為甚。
    １９６５ nián ， yìn ní bào fā “ jiǔ － sà ” fǎn gòng shì jiàn ， suí hòu xiān qǐ pái huá làng cháo ， yóu yǐ yà qí dì qū wèi shèn ．
    • In 1965, the "September 30" anticommunist event broke out in Indonesia, setting off an upsurge of driving out the Chinese, especially in Aceh.