[--]

Jyutping long6 maan6
Pinyin làng màn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. romantic
Definitions (CC-CANTO)
  1. romance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    泛指​可以​培養​兩個​人之間​感情​,​尤其​係​可以​增進​ ​戀人​之​間​嘅​愛​情​,​所有人​對​浪漫​嘅​要求​都​唔​一樣​,​有​啲​人會​覺得食​燭光​晚餐​好​浪漫​,​有​啲​人會覺​得​喺​海​邊​散步​好​浪漫
    romantic
    • 浪漫嘅氣氛
      浪漫嘅气氛
      long6 maan6 ge3 hei3 fan1
      a romantic atmosphere
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, broadly
    dissolute; debauched; voluptuous; loose
  2. adj, literary
    indulgent; unrestrained; at will; wanton
  3. adj
    romantic
    (syn.) 羅曼蒂克, 罗曼蒂克
    • 不懂浪漫
      不懂浪漫
      bù dǒng làng màn
      to not understand romance; to be unromantic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #460
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    太浪漫了!
    太浪漫了!
    tài làng màn le !
    • Very romantic!
  2. Mandarin
    玛丽娜现在仍是个浪漫的人,她还没有陷入消极的精神状态 -- 那是一种认为一个人必须找一个角落活着,不管哪儿,然后一生就回绕着那个角落的的精神状态。
    瑪麗娜現在仍是個浪漫的人,她還沒有陷入消極的精神狀態 -- 那是一種認為一個人必須找一個角落活着,不管哪兒,然後一生就回繞着那個角落的的精神狀態。
    mǎ lì nà xiàn zài réng shì gè làng màn de rén , tā hái méi yǒu xiàn rù xiāo jí de jīng shén zhuàng tài -- nà shi yī zhǒng rèn wéi yī gè rén bì xū zhǎo yí gè jiǎo luò huó zhe , bù guǎn nǎ er , rán hòu yī shēng jiù huí rào zhe nà ge jiǎo luò de de jīng shén zhuàng tài 。
    • Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
  3. Mandarin
    好浪漫啊!
    好浪漫啊!
    hǎo làng màn a !
    • How romantic!
  4. Mandarin
    玛丽总是说汤姆不够浪漫。
    瑪麗總是説湯姆不夠浪漫。
    mǎ lì zǒng shì shuō tāng mǔ bù gòu làng màn 。
    • Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.
  5. Mandarin
    汤姆非常的浪漫。
    湯姆非常的浪漫。
    tāng mǔ fēi cháng de làng màn 。
    • Tom is extremely romantic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多人觉得紫色代表浪漫。
    好多人覺得紫色代表浪漫。
    hou2 do1 jan4 gok3 dak1 zi2 sik1 doi6 biu2 long6 maan6.
    • Many people think that the colour purple is romantic.
  2. Cantonese
    我个初吻唔算浪漫。
    我個初吻唔算浪漫。
    ngo5 go3 co1 man5 m4 syun3 long6 maan6.
    • My first kiss wasn't really romantic.
  3. Cantonese
    夏天睇萤火虫好浪漫。
    夏天睇螢火蟲好浪漫。
    haa6 tin1 tai2 jing4 fo2 cung4 hou2 long6 maan6.
    • Watching fireflies in summer is romantic.
  4. Cantonese
    浪漫嘅气氛
    浪漫嘅氣氛
    long6 maan6 ge3 hei3 fan1
    • a romantic atmosphere
  5. Cantonese
    从山顶远眺维港景色,系特别浪漫嘅。
    從山頂遠眺維港景色,係特別浪漫嘅。
    cung4 saan1 deng2 jyun5 tiu3 wai4 gong2 ging2 sik1, hai6 dak6 bit6 long6 maan6 ge3.
    • It is really romantic to enjoy the neon vista of Victoria Harbour from the Peak.
Examples (None)
  1. Cantonese
    威尼斯有浪漫水乡之称,而大澳就赢得「东方威尼斯」嘅美誉。
    威尼斯有浪漫水鄉之稱,而大澳就贏得「東方威尼斯」嘅美譽。
    wai1 nei4 si1 jau5 long6 maan6 seoi2 hoeng1 zi1 cing1, ji4 daai6 ou3 zau6 jeng4 dak1 dung1 fong1 wai1 nei4 si1 ge3 mei5 jyu6.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不懂浪漫
    不懂浪漫
    bù dǒng làng màn
    • to not understand romance; to be unromantic
  2. Mandarin
    泛自然神论的浪漫精神三峡文化的艺术原素是一种独特的理想浪漫精神,是纯朴粗犷、绚丽诡竒的。
    泛自然神論的浪漫精神三峽文化的藝術原素是一種獨特的理想浪漫精神,是純樸粗獷、絢麗詭竒的。
    fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén sān xiá wén huà de yì shù yuán sù shì yī zhǒng dú tè de lǐ xiǎng làng màn jīng shén , shì chún pǔ cū guǎng , xuàn lì guǐ qí de .
    • A representation of the romantic essence that is created when integrating rugged simplicity with the natural beauty spoken about by pandeism.
  3. Mandarin
    在叶梅的早期小说里那种泛自然神论的浪漫精神随处可见,其目的是在张扬人性,张扬泛自然神论下人性的自由。
    在葉梅的早期小説裏那種泛自然神論的浪漫精神隨處可見,其目的是在張揚人性,張揚泛自然神論下人性的自由。
    zài yè méi de zǎo qī xiǎo shuō lǐ nà zhǒng fàn zì rán shén lùn de làng màn jīng shén suí chù kě jiàn , qí mù de shì zài zhāng yáng rén xìng , zhāng yáng fàn zì rán shén lùn xià rén xìng de zì yóu .
    • In the early novels of Ye Mei the romantic spirit of Pandeism can be seen everywhere, aimed at advocating for humanity, advocating for individual human freedom under Pandeism.
  4. Mandarin
    数字13:古老恐惧变成现代浪漫
    數字13:古老恐懼變成現代浪漫
    shù zì 13 : gǔ lǎo kǒng jù biàn chéng xiàn dài làng màn
    • X
  5. Mandarin
    我亲爱的 这样浪漫的煎熬 不是想要就能要 别炫耀
    我親愛的 這樣浪漫的煎熬 不是想要就能要 別炫耀
    wǒ qī nài de , zhè yàng làng màn de jiā náo , bù shì xiǎng yào jiù néng yào , bié xuàn yào
    • My darling,
      This romantic torment,
      Isn't something you can have when you want it;
      Do not take it for granted.