流量 [－－]

Jyutping lau4 loeng6
Pinyin liú liàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. flow rate; throughput of passengers; volume of traffic
  2. (hydrology) discharge
  3. data traffic; network traffic; website traffic; mobile data
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​流​動​嘅​嘢​（​包括​液體​、​電​、​數據​、​大量​嘅​物件​等等​）​嘅​數​量​多寡
    rate or amount of flow
    • 數據流量
      数据流量
      sou3 geoi3 lau4 loeng6
      data flow (i.e. data usage)
    • 呢個黃金周旅客流量會達到高峰。
      呢个黄金周旅客流量会达到高峰。
      ni1 go3 wong4 gam1 zau1 leoi5 haak3 lau4 loeng6 wui5 daat6 dou3 gou1 fung1.
      The flow of tourists (is going to) reach its peak during the golden week.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    flow rate; flow volume
  2. noun
    website traffic
    • 吸引流量
      吸引流量
      xī yǐn liú liàng
      to attract traffic
  3. noun
    data (on a mobile or broadband Internet plan)
    • 無限流量套餐
      无限流量套餐
      wú xiàn liú liàng tào cān
      unlimited data plan
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2687
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    机场隧道同长青隧道上年平均每日流量分别为60,000架次同83,000架次。
    機場隧道同長青隧道上年平均每日流量分別為60,000架次同83,000架次。
    gei1 coeng4 seoi6 dou6 tung4 coeng4 cing1 seoi6 dou6 soeng6 nin2 ping4 gwan1 mui5 jat6 lau4 loeng6 fan1 bit6 wai4 luk6 maan6 gaa3 ci3 tung4 baat3 maan6 saam1 cin1 gaa3 ci3.
    • Last year, the Airport Tunnel and the Cheung Tsing Tunnel had an average daily flow of 60,000 and 83,000 vehicles, respectively.
  2. Cantonese
    呢区嘅交通流量已经到顶，唔可以再承受更多人口。
    呢區嘅交通流量已經到頂，唔可以再承受更多人口。
    • X
  3. Cantonese
    数据流量
    數據流量
    sou3 geoi3 lau4 loeng6
    • data flow (i.e. data usage)
  4. Cantonese
    呢个黄金周旅客流量会达到高峰。
    呢個黃金周旅客流量會達到高峰。
    ni1 go3 wong4 gam1 zau1 leoi5 haak3 lau4 loeng6 wui5 daat6 dou3 gou1 fung1.
    • The flow of tourists (is going to) reach its peak during the golden week.
  5. Cantonese
    机场嘅乘客流量自沙士爆发以嚟下跌咗百分之八十。
    機場嘅乘客流量自沙士爆發以嚟下跌咗百分之八十。
    gei1 coeng4 ge3 sing4 haak3 lau4 loeng6 zi6 saa1 si2 baau3 faat3 ji5 lai4 haa6 dit3 zo2 baak6 fan6 zi1 baat3 sap6.
    • Passenger flow at the airport has dropped by 80% since the SARS outbreak.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  2. Mandarin
    无限流量套餐
    無限流量套餐
    wú xiàn liú liàng tào cān
    • unlimited data plan
  3. Mandarin
    吸引流量
    吸引流量
    xī yǐn liú liàng
    • to attract traffic