流連忘返 [－连－－]

Jyutping lau4 lin4 mong4 faan2
Pinyin liú lián wàng fǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to linger
  2. to remain enjoying oneself and forget to go home
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    留戀​一個​地方​而​唔​捨​得​離開
    to be attracted to a place and not willing to leave
    • 佢去大埔玩到流連忘返，連屋企都唔想返。
      佢去大埔玩到流连忘返，连屋企都唔想返。
      He went to TaiPo. He was mesmerised and did not want to go home.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to remain enjoying oneself and forget to go home; to be unable to tear oneself away; to linger
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢去大埔玩到流连忘返，连屋企都唔想返。
    佢去大埔玩到流連忘返，連屋企都唔想返。
    • He went to TaiPo. He was mesmerised and did not want to go home.
  2. Cantonese
    杭州风光明媚，令人流连忘返。
    杭州風光明媚，令人流連忘返。
    hong4 zau1 fung1 gwong1 ming4 mei4, ling6 jan4 lau4 lin4 mong4 faan2.
    • Hangzhou's scenery is bright and beautiful, it makes people enjoy themselves so much as to forget to go home.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    音乐，是inhouse让人流连忘返的主元素，这里没有LKK的摇滚或SPP的Disco，而是播放带着Chillout曲风的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    音樂，是inhouse讓人流連忘返的主元素，這裏沒有LKK的搖滾或SPP的Disco，而是播放帶着Chillout曲風的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    yīn yuè ， shì ｉｎｈｏｕｓｅ ràng rén liú lián wàng fǎn de zhǔ yuán sù ， zhè lǐ méi yǒu ＬＫＫ de yáo gǔn huò ＳＰＰ de Ｄｉｓｃｏ ， ér shì bō fàng dài zhe Ｃｈｉｌｌｏｕｔ qǔ fēng de Ｊａｚｚ ， r5 ＆ Ｂ ， ＲＡＰ huò shì ＮＥＷ a ge ．
    • Music is the main element to inhouse that makes you lose all track of time and not want to leave. There is no geriatric rock or cheesy disco here. Instead, they play Jazz, R&B, RAP or New Age songs that have a chillout vibe to them.
  2. Mandarin
    音乐，是inhouse让人流连忘返的主元素，这里没有LKK的摇滚或SPP的Disco，而是播放带著Chillout曲风的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    音樂，是inhouse讓人流連忘返的主元素，這裏沒有LKK的搖滾或SPP的Disco，而是播放帶著Chillout曲風的Jazz、R&B、RAP或是NEW AGE。
    yīn yuè ， shì ｉｎｈｏｕｓｅ ràng rén liú lián wàng fǎn de zhǔ yuán sù ， zhè lǐ méi yǒu ＬＫＫ de yáo gǔn huò ＳＰＰ de Ｄｉｓｃｏ ， ér shì bō fàng dài zhù Ｃｈｉｌｌｏｕｔ qū fēng de Ｊａｚｚ ， r5 ＆ Ｂ ， ＲＡＰ huò shì ＮＥＷ a ge ．
    • Music is the main element to inhouse that makes you lose all track of time and not want to leave. There is no geriatric rock or cheesy disco here. Instead, they play Jazz, R&B, RAP or New Age songs that have a chillout vibe to them.