流血 [－－]

Jyutping lau4 hyut3
Pinyin liú xiě

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2695

流血 [－－]

Jyutping lau4 hyut3
Pinyin liú xuě

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to spill blood; to bleed
    (syn.) 出血
    • 他流了好多血。
      他流了好多血。
      tā liú le hǎo duō xiě ．
      He lost a lot of blood.

流血 [－－]

Jyutping lau4 hyut3
Pinyin liú xuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bleed
  2. to shed blood
Definitions (CC-CANTO)
  1. to spend a lot of money
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​血流​出​嚟​，​出血
    to bleed
    • 流血不止
      流血不止
      lau4 hyut3 bat1 zi2
      continuous bleeding
    • 經期流太多血，好容易貧血。
      经期流太多血，好容易贫血。
      ging1 kei4 lau4 taai3 do1 hyut3, hou2 jung4 ji6 pan4 hyut3.
      Losing too much blood during periods can easily lead to anaemia.
  2. 動詞
    指代​因​暴力​或​意外​而​受傷​，​亦​指代​暴力​本身
    to shed blood, often due to violence or accident; also used to represent violence
    • 流血衝突
      流血冲突
      lau4 hyut3 cung1 dat6
      violent clashes; literally: blood-shedding clashes
    • 男兒流血不流淚。
      男儿流血不流泪。
      naam4 ji4 lau4 hyut3 bat1 lau4 leoi6.
      A man shall shed blood rather than tears.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to spill blood; to bleed
    (syn.) 出血
    • 他流了好多血。
      他流了好多血。
      tā liú le hǎo duō xiě ．
      He lost a lot of blood.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他受伤的脚又开始流血了。
    他受傷的腳又開始流血了。
    tā shòu shāng de jiǎo yòu kāi shǐ liú xuè le 。
    • His wounded leg began to bleed again.
  2. Mandarin
    我开始流血了。
    我開始流血了。
    wǒ kāi shǐ liú xuè le 。
    • I've started bleeding.
    • I'm starting to bleed.
  3. Mandarin
    我今天鼻子流血了 。
    我今天鼻子流血了 。
    wǒ jīn tiān bí zi liú xuè le 。
    • I had a nosebleed today.
  4. Mandarin
    你们要是用刀剑刺向我们，我们难道不会流血吗？
    你們要是用刀劍刺向我們，我们难道不會流血嗎？
    nǐ men yào shi yòng dāo jiàn cì xiàng wǒ men ， wǒ men nán dào bù huì liú xuè ma ？
    • If you prick us, do we not bleed?
  5. Mandarin
    他的指头流血了。
    他的指頭流血了。
    tā de zhǐ tou liú xuè le 。
    • Her finger bleeds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    流血不止
    流血不止
    lau4 hyut3 bat1 zi2
    • continuous bleeding
    • Can't stop the bleed
  2. Cantonese
    七孔流血
    七孔流血
    cat1 hung2 lau4 hyut3
    • to have blood coming out from the seven openings of the body
  3. Cantonese
    流血冲突
    流血衝突
    lau4 hyut3 cung1 dat6
    • violent clashes; literally: blood-shedding clashes
  4. Cantonese
    男儿流血不流泪。
    男兒流血不流淚。
    naam4 ji4 lau4 hyut3 bat1 lau4 leoi6.
    • A man shall shed blood rather than tears.
  5. Cantonese
    流血
    流血
    • to bleed
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    流血
    流血
    liú xuè
    • to bleed
  2. Cantonese
    七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。 [Cantonese, trad.]七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。
    七孔流血還七孔流血，死還死，兩回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。 [Cantonese, trad.]七孔流血还七孔流血，死还死，两回事嚟嘅，你千祈唔好混淆。
    cat1 hung2 lau4 hyut3 waan4 cat1 hung2 lau4 hyut3, sei2 waan4 sei2, loeng5 wui4 si6 lai4 ge3, nei5 cin1 kei4 m4 hou2 wan6 ngaau4.
    • X
  3. Mandarin
    流血了。
    流血了。
    liú xiě le ．
    • It's bleeding.
  4. Mandarin
    男人大丈夫，流血不流泪
    男人大丈夫，流血不流淚
    nán rén dà zhàng fū ， liú xuè bù liú lèi
    • A true man bleeds but never sheds a tear