流產 [－产]

Jyutping lau4 caan2
Pinyin liú chǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a miscarriage
  2. miscarriage
  3. to fail
  4. to fall through
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​醫學​）​懷孕​未滿​二十​週​，​或體​重未達​五百​公克​而​出生​又​唔​能夠​存活​落​嚟​嘅​胎​兒​，​稱為​「​流產​」​；​亦​稱​為​「​小​喜​」​、​「​小產​」
    to have a miscarriage
  2. 動詞
    引伸​指計劃​或​事情​成形​前​中止​；​失敗
    (of plans) to fall through; to abort prematurely
    • 呢個發展計劃因為各方阻力而流產。
      呢个发展计划因为各方阻力而流产。
      ni1 go3 faat3 zin2 gai3 waak6 jan1 wai6 gok3 fong1 zo2 lik6 ji4 lau4 caan2.
      This development project was aborted because of resistance from many parties.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, of a plan
    to fall through; to collapse
    • 計劃因資金不足而流產。
      计划因资金不足而流产。
      jì huà yīn zī jīn bù zú ér liú chǎn ．
      The plan fell through due to a shortage of funding.
  2. verb
    to have a miscarriage
    (syn.) 小產, 损身仔, 落胎, 交落身, 小产, 脱胎, 脫胎, 小月, 損身仔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    母牛流产了。
    母牛流產了。
    mǔ niú liú chǎn le 。
    • The cow cast her calf.
    • The cow miscarried.
    • The cow lost its calf.
    • The cow cast a calf.
  2. Mandarin
    蕾拉流产了。
    蕾拉流產了。
    lěi lā liú chǎn le 。
    • Layla had a miscarriage.
Examples (None)
  1. Cantonese
    流产
    流產
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人地啱啱先流产完，你走嚟问佢落仔好唔好？攞景定赠庆呀你而家？
    人地啱啱先流產完，你走嚟問佢落仔好唔好？攞景定贈慶呀你而家？
    jan4 dei6 ngaam1 ngaam1 sin1 lau4 caan2 jyun4, nei5 zau2 lai4 man6 keoi5 lok6 zai2 hou2 m4 hou2? lo2 ging2 ding6 zang6 hing3 aa3 nei5 ji4 gaa1?
    • She just had a miscarriage and you came and ask her is abortion a good choice? Are you kidding me?
  2. Cantonese
    呢个发展计划因为各方阻力而流产。
    呢個發展計劃因為各方阻力而流產。
    ni1 go3 faat3 zin2 gai3 waak6 jan1 wai6 gok3 fong1 zo2 lik6 ji4 lau4 caan2.
    • This development project was aborted because of resistance from many parties.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    计划因资金不足而流产。
    計劃因資金不足而流產。
    jì huà yīn zī jīn bù zú ér liú chǎn ．
    • The plan fell through due to a shortage of funding.