[--]

Jyutping lau4 long6
Pinyin liú làng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to drift about
  2. to wander
  3. to roam
  4. nomadic
  5. homeless
  6. unsettled (e.g. population)
  7. vagrant
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of animal) Stray
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    居無定​所
    to live as a vagrant with no settled place of residence
    • 流浪貓
      流浪猫
      lau4 long6 maau1
      stray cat
    • 流浪狗
      流浪狗
      lau4 long6 gau2
      stray dog
    • 流浪漢
      流浪汉
      lau4 long6 hon3
      hobo; tramp; vagrant
  2. 動詞
    周圍​遊走
    to wander
    • 畢咗業之後我自己一個人喺歐洲流浪咗成年。
      毕咗业之后我自己一个人喺欧洲流浪咗成年。
      bat1 zo2 jip6 zi1 hau6 ngo5 zi6 gei2 jat1 go3 jan2 hai2 au1 zau1 lau4 long6 zo2 seng4 nin4.
      After graduation, I wandered in Europe alone for a whole year.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lead a vagrant life; to wander the streets
    (syn.) 流落, 沦落, 没落, 飄蕩, 流蕩, 飘荡, 流荡, 流离, 淪落, 漂泊, 沒落, 流離
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2685
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我一辈子都是个流浪者。
    我一輩子都是個流浪者。
    wǒ yī bèi zi dōu shì gè liú làng zhě 。
    • I'm a nomad for life.
    • I'm a lifelong nomad.
  2. Mandarin
    当流浪汉有钱了, 就被称为游客。
    當流浪漢有錢了, 就被稱為遊客。
    dāng liú làng hàn yǒu qián le , jiù bèi chēng wéi yóu kè 。
    • The vagabond, when rich, is called a tourist.
  3. Mandarin
    他是一个流浪汉。
    他是一個流浪漢。
    tā shì yí gè liú làng hàn 。
    • He is a homeless person.
  4. Mandarin
    他在欧洲各地流浪了几个月。
    他在歐洲各地流浪了幾個月。
    tā zài ōu zhōu gè dì liú làng le jǐ ge yuè 。
    • He has been wandering over Europe for months.
  5. Mandarin
    Facebook的创始人马克·扎克伯格差不多是个风流浪子。
    Facebook的創始人馬克·扎克伯格差不多是個風流浪子。
    facebook de chuàng shǐ rén mǎ kè · zhā kè bó gé chà bu duō shì gè fēng liú làng zǐ 。
    • The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    流浪猫
    流浪貓
    lau4 long6 maau1
    • stray cat
  2. Cantonese
    流浪狗
    流浪狗
    lau4 long6 gau2
    • stray dog
  3. Cantonese
    流浪汉
    流浪漢
    lau4 long6 hon3
    • hobo; tramp; vagrant
  4. Cantonese
    毕咗业之后我自己一个人喺欧洲流浪咗成年。
    畢咗業之後我自己一個人喺歐洲流浪咗成年。
    bat1 zo2 jip6 zi1 hau6 ngo5 zi6 gei2 jat1 go3 jan2 hai2 au1 zau1 lau4 long6 zo2 seng4 nin4.
    • After graduation, I wandered in Europe alone for a whole year.
  5. Cantonese
    阿明买咗啲猫粮谂住攞去喂流浪猫。
    阿明買咗啲貓糧諗住攞去餵流浪貓。
    aa3 ming4 maai5 zo2 di1 maau1 loeng4 nam2 zyu6 lo2 heoi3 wai3 lau4 long6 maau1.
    • A-ming bought some cat food for feral cats.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他和流浪街头的孩子交上了朋友。
    他和流浪街頭的孩子交上了朋友。
    tā hé liú làng jiē tóu de hái zǐ jiāo shàng le péng yǒu .
    • He has made friends with the kids on the street.
  2. Mandarin
    现在,她就要走了,就在走的一刻,米籽心里却有点起毛,因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同,她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨,可真的将梦想兑换成现实的最后关头,却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在,她就要走了,就在走的一刻,米籽心裏卻有點起毛,因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同,她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨,可真的將夢想兑換成現實的最後關頭,卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài , tā jiù yào zǒu le , jiù zài zǒu de yī kè , mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo , yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng , tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi , kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu , què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá .
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.
  3. Mandarin
    流浪!流浪!整日价在关内,流浪!
    流浪!流浪!整日價在關內,流浪!
    liú làng ! liú làng ! zhěng rì jia zài guān nèi , liú làng !
    • [I] wander! [I] wander! Day after day in Guannei, [I] wander!