流星 [－－]

Jyutping lau4 sing1
Pinyin liú xīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meteor
  2. shooting star
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    跌入​大氣層​燃燒發​光​嘅​微​細​天​體​；​通常​指​夜晚​天空​上​短​暫出​現​嘅​一​條​光​，​好似​一粒​飛​過​嘅​星星​咁
    meteor; shooting star
    • 流星雨
      流星雨
      meteor shower
    • 聽講望住流星許願會成真。
      听讲望住流星许愿会成真。
      teng1 gong2 mong6 zyu6 lau4 sing1 heoi2 jyun6 wui5 sing4 zan1.
      I heard that if one looks at a shooting star while making a wish, that wish will come true.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    meteor; shooting star (Classifier: 顆／颗)
    • 美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。
      美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。
      měi hǎo shí guāng shì nà yàng de duǎn zàn ， wǎn ruò tiān kōng huá guò de liú xīng bān zhuǎn shùn jí shì ．
      Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 氣象災害：臺
    流星
  2. 氣象災害：陸
    流星、賊星
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在我们头顶飞舞著的沙粒，在我们手中挥动著的刀剑……它们不是甚么，只不过是在夜空中擦过的一朵朵流星。
    在我們頭頂飛舞著的沙粒，在我們手中揮動著的刀劍……它們不是甚麼，只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。
    zài wǒ men tóu dǐng fēi wǔ zhù de shā lì ， zài wǒ men shǒu zhōng huī dòng zhù de dāo jiàn …… tā men bú shi shèn me ， zhǐ bu guò shì zài yè kōng zhōng cā guò de yī duǒ duǒ liú xīng 。
    • The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
  2. Mandarin
    我刚看到一颗流星。
    我剛看到一顆流星。
    wǒ gāng kàn dào yī kē liú xīng 。
    • I just saw a shooting star.
    • I've just seen a shooting star.
  3. Mandarin
    明天要看流星雨啊！
    明天要看流星雨啊！
    míng tiān yào kàn liú xīng yǔ a ！
    • Tomorrow we are going to see the meteor shower!
  4. Mandarin
    不要把流星和小行星搞混了。
    不要把流星和小行星搞混了。
    bù yào bǎ liú xīng hé xiǎo xíng xīng gǎo hùn le 。
    • Don't mix up comets and asteroids.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有粒流星划过夜空。
    有粒流星劃過夜空。
    jau5 nap1 lau4 sing1 waak6 gwo3 je6 hung1
    • There was a meteor streaking through the sky.
  2. Cantonese
    流星划过天际。
    流星劃過天際。
    lau4 sing1 waak6 gwo3 tin1 zai3.
    • Shooting stars fall across the sky.
  3. Cantonese
    流星雨
    流星雨
    • meteor shower
  4. Cantonese
    听讲望住流星许愿会成真。
    聽講望住流星許願會成真。
    teng1 gong2 mong6 zyu6 lau4 sing1 heoi2 jyun6 wui5 sing4 zan1.
    • I heard that if one looks at a shooting star while making a wish, that wish will come true.
  5. Cantonese
    今次嘅超级狮子座流星雨系千载难逢嘅奇景。
    今次嘅超級獅子座流星雨係千載難逢嘅奇景。
    • This Leonid Meteor shower is extremely rare sight.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美好时光是那样的短暂，宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。
    美好時光是那樣的短暫，宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。
    měi hǎo shí guāng shì nà yàng de duǎn zàn ， wǎn ruò tiān kōng huá guò de liú xīng bān zhuǎn shùn jí shì ．
    • Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.