流料 [－－]

Jyutping lau4 liu2
Pinyin liú liào

Definitions (CC-CANTO)
  1. an unreliable or fake source(s) [normally internal/secretive information]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    假​嘅​消息
    false information
    • 你唔係以為佢真係有咗呀？流料嚟㗎咋。
      你唔系以为佢真系有咗呀？流料嚟㗎咋。
      nei5 m4 hai6 ji5 wai4 keoi5 zan1 hai6 jau5 zo2 aa5? lau4 liu2 laa4 gaa3 zaa3.
      You seriously believe she's pregnant? It's just groundless rumour.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 假消息
  2. 不真實的資料 – 不真实的资料
  3. 不可靠的消息
  4. 不確切的消息 – 不确切的消息
  5. 不確切的訊息 – 不确切的讯息
  6. 低劣的材料
  7. 假東西 – 假东西
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我梗系信得过啦。我之前有冇俾过流料你吖？
    我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖？
    ngo5 gang2 hai6 seon3 dak1 gwo3 laa1 。 ngo5 zi1 cin4 jau5 mou5 bei2 gwo3 lau4 liu2 nei5 aa1 ？
    • Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    流料
    流料
    lau4 liu2
    • false information
  2. Cantonese
    你唔系以为佢真系有咗呀？流料嚟㗎咋。
    你唔係以為佢真係有咗呀？流料嚟㗎咋。
    nei5 m4 hai6 ji5 wai4 keoi5 zan1 hai6 jau5 zo2 aa5? lau4 liu2 laa4 gaa3 zaa3.
    • You seriously believe she's pregnant? It's just groundless rumour.