流口水 [－－－]

Jyutping lau4 hau2 seoi2
Pinyin liú kǒu shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) drooling; slobbering (figurative meaning); tasty; yummy; inferior (quality); poor results (usually referring to academic performance)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    個口​流出​口水
    to drool
    • 我夜晚瞓覺都有流口水。
      我夜晚瞓觉都有流口水。
      ngo5 je6 maan5 fan3 gaau3 dou1 jau5 lau4 hau2 seoi2.
      I drool when I am sleeping at night.
  2. 動詞
    好​期待
    to have great expectation
    • 見到甜品就流晒口水。
      见到甜品就流晒口水。
      gin3 dou2 tim4 ban2 zau6 lau4 saai3 hau2 seoi2.
      The sight of desserts made my mouth water.
  3. 形容詞、舊式
    （​成績​、​質量​）​低劣
    poor (result, quality)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to covet; to hanker for
  2. verb, verb-object
    to drool; to dribble; to salivate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 低劣
  3. 垂涎三尺
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他流口水。
    他流口水。
    tā liú kǒu shuǐ 。
    • He drools.
  2. Mandarin
    我在流口水。
    我在流口水。
    wǒ zài liú kǒu shuǐ 。
    • I'm drooling.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    流口水
    流口水
    lau4 hau2 seoi2
    • to slobber
  2. Cantonese
    我夜晚瞓觉都有流口水。
    我夜晚瞓覺都有流口水。
    ngo5 je6 maan5 fan3 gaau3 dou1 jau5 lau4 hau2 seoi2.
    • I drool when I am sleeping at night.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    系人见到中意食嘅嘢都会流口水。
    系人见到中意食嘅嘢都会流口水。
    hai6 jan4 gin3 dou2 zung1 ji3 sik6 ge3 je5 dou1 wui5 lau4 hau2 seoi2.
    • Everyone will drool when they see what they like to eat.