[-]

Jyutping lau4 cyun4
Pinyin liú chuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to spread
  2. to circulate
  3. to hand down
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    廣泛​傳開​,​令到​好多​人​都​知道
    (of stories, news) spread; circulate
    • 中國民間流傳咗好多鬼故。
      中国民间流传咗好多鬼故。
      zung1 gwok3 man4 gaan1 lau4 cyun4 zo2 hou2 do1 gwai2 gu2.
      Many ghost stories have circulated among the Chinese folk.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of information, usually
    to circulate; to disseminate; to spread; to hand down
    (syn.) 散布, 傳布, 分布, 揚, 播散, 流播, 传布, 分佈, 发脉, 傳誦, 傳揚, 傳播, 流布, 传播, 播, 传诵, 扬, 散播, 传扬, 發脈
    • 視頻在網絡流傳。
      视频在网络流传。
      shì pín zài wǎng luò liú chuán .
      The video circulated on the Internet.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #489
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这次大选创造了多项第一,也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女:安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别,除了一点:她已是106岁的高龄。
    這次大選創造了多項第一,也誕生了很多將世代流傳的故事。但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女:安-尼克松-庫波爾。她和其他數百萬排隊等待投票的選民沒有什麼差別,除了一點:她已是106歲的高齡。
    zhè cì dà xuǎn chuàng zào le duō xiàng dì yī , yě dàn shēng le hěn duō jiāng shì dài liú chuán de gù shì 。 dàn shì jīn tiān wǎn shang lìng wǒ nán wàng de què shì zài yà tè lán dà tóu piào de yī míng fù nǚ : ān - ní kè sōng - kù bō ěr 。 tā hé qí tā shù bǎi wàn pái duì děng dài tóu piào de xuǎn mín méi yǒu shén me chā bié , chú le yī diǎn : tā yǐ shì 106 suì de gāo líng 。
    • This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
  2. Mandarin
    这样的迷信还在他们中间流传。
    這樣的迷信還在他們中間流傳。
    zhè yàng de mí xìn hái zài tā men zhōng jiān liú chuán 。
    • This superstition still lingers on among them.
    • This superstition is still prevalent among them.
  3. Mandarin
    说话就如过眼云烟,文字却能流传千古。
    說話就如過眼雲煙,文字卻能流傳千古。
    shuō huà jiù rú guò yǎn yún yān , wén zì què néng liú chuán qiān gǔ 。
    • Words fly, texts remain.
  4. Mandarin
    他的作品经得起时间的考验而流传于后世。
    他的作品經得起時間的考驗而流傳於後世。
    tā de zuò pǐn jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn ér liú chuán yú hòu shì 。
    • His works will stand the test of time.
  5. Mandarin
    玲奶奶死的不瞑目。流传说那栋房子至今未人敢入住。
    玲奶奶死的不瞑目。流傳説那棟房子至今未人敢入住。
    líng nǎi nai sǐ de bù míng mù 。 liú chuán shuō nà dòng fáng zi zhì jīn wèi rén gǎn rù zhù 。
    • Grandma Ling died with unfinished business. It is said that to this day no one has dared to live in that house.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    葡挞系喺澳门改良并且流传出去嘅。
    葡撻係喺澳門改良並且流傳出去嘅。
    pou4 taat1 hai6 hai2 ou3 mun2 goi2 loeng4 bing6 ce2 lau4 cyun4 ceot1 heoi3 ge3.
    • Portuguese egg tart is localised and popularised by Macau (a former Portuguese colony).
  2. Cantonese
    对于撞邪嘅原因,坊间一直流传好多种讲法。
    對於撞邪嘅原因,坊間一直流傳好多種講法。
    deoi3 jyu1 zong2 ce4 ge3 jyun4 jan1, fong1 gaan1 jat1 zik6 lau4 cyun4 hou2 do1 zung2 gong2 faat3.
    • The public has long been circulating many theories regarding the reasons of spiritual possession.
  3. Cantonese
    网上流传一个「切柒魔咒」,如果你打赌边队唔赢你就切柒,𠮶队就会输。
    網上流傳一個「切柒魔咒」,如果你打賭邊隊唔贏你就切柒,嗰隊就會輸。
    mong5 soeng6 lau4 cyun4 jat1 go3 cit3 cat6 mo1 zau3, jyu4 gwo2 nei5 daa2 dou2 bin1 deoi6 m4 jeng4 nei5 zau6 cit3 cat6, go2 deoi6 zau6 wui5 syu1.
    • There has been a "Curse of Penis Removal" circulating on the internet that, if you wager your penis on a team to win, that team would lose.
  4. Cantonese
    民间流传山窿入面有宝藏。
    民間流傳山窿入面有寶藏。
    man4 gaan1 lau4 cyun4 saan1 lung1 jap6 min6 jau5 bou2 zong6.
    • Legend has it that there is treasure in the cave.
  5. Cantonese
    坊间流传热柠乐可以医感冒。
    坊間流傳熱檸樂可以醫感冒。
    fong1 gaan1 lau4 cyun4 jit6 ling2 lok6 ho2 ji5 ji1 gam2 mou6.
    • It is rumoured that we can treat a cold with hot lemon coke.
Examples (None)
  1. Cantonese
    流传
    流傳
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    广为流传
    廣為流傳
    guǎng wéi liú chuán
    • widely circulated
  2. Mandarin
    视频在网络流传。
    視頻在網絡流傳。
    shì pín zài wǎng luò liú chuán .
    • The video circulated on the Internet.