流亡 [－－]

Jyutping lau4 mong4
Pinyin liú wáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to force into exile
  2. to be exiled
  3. in exile
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​政治​原因​而​離開​自己​本來​所​屬​嘅​國​家
    to go into exile
    • 流亡政府
      流亡政府
      lau4 mong4 zing3 fu2
      government in exile
    • 有啲政治家會喺自己個勢唔掂嗰陣流亡去外國。
      有啲政治家会喺自己个势唔掂𠮶阵流亡去外国。
      jau5 di1 zing3 zi6 gaa1 wui5 hai2 zi6 gei2 go3 sai3 m4 dim6 go2 zan2 lau4 mong4 heoi3 ngoi6 gwok3.
      Some politicians would go into exile in other countries when things are looking bad for them.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, archaic
    to flow away with the water
  2. verb
    to flee; to go into exile
    • 流亡海外
      流亡海外
      liú wáng hǎi wài
      to be in exile overseas
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    流亡政府
    流亡政府
    lau4 mong4 zing3 fu2
    • government in exile
  2. Cantonese
    有啲政治家会喺自己个势唔掂𠮶阵流亡去外国。
    有啲政治家會喺自己個勢唔掂嗰陣流亡去外國。
    jau5 di1 zing3 zi6 gaa1 wui5 hai2 zi6 gei2 go3 sai3 m4 dim6 go2 zan2 lau4 mong4 heoi3 ngoi6 gwok3.
    • Some politicians would go into exile in other countries when things are looking bad for them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  2. Mandarin
    流亡海外
    流亡海外
    liú wáng hǎi wài
    • to be in exile overseas
  3. Mandarin
    波兰流亡政府
    波蘭流亡政府
    bō lán liú wáng zhèng fǔ
    • Polish government-in-exile
  4. Mandarin
    在纳粹德国的铁蹄之下，众多欧洲国家被征服；而英吉利海峡对岸的英国则成为了流亡政府的根据地。
    在納粹德國的鐵蹄之下，眾多歐洲國家被征服；而英吉利海峽對岸的英國則成為了流亡政府的根據地。
    zài nà cuì dé guó de tiě tí zhī xià ， zhòng duō ōu zhōu guó jiā bèi zhēng fú ； ér yīng jí lì hǎi xiá duì àn de yīng guó zé chéng wèi le liú wáng zhèng fǔ de gēn jù dì ．
    • Under the iron heel of Nazi Germany, many European countries were conquered and subjugated. The United Kingdom across the English Channel became the main base of governments in exile.
  5. Mandarin
    美国司法部3月15日表示，流亡美国的中国富商郭文贵因涉嫌电汇欺诈、证券欺诈、银行欺诈及洗黑钱等12项罪名，于同日上午在纽约被捕。
    美國司法部3月15日表示，流亡美國的中國富商郭文貴因涉嫌電匯欺詐、證券欺詐、銀行欺詐及洗黑錢等12項罪名，於同日上午在紐約被捕。
    měi guó sī fǎ bù ３ｙｕè １５ rì biǎo shì ， liú wáng měi guó de zhōng guó fù shāng guō wén guì yīn shè xián diàn huì qī zhà ， zhèng quàn qī zhà ， yín xíng qī zhà jí xǐ hēi qián děng １２ xiàng zuì míng ， yú tóng rì shàng wǔ zài niǔ yuē bèi bǔ ．
    • The United States Department of Justice said on 15 March [2023] that Chinese billionaire businessman Guo Wengui was arrested on the same day's morning in New York for wire fraud, securities fraud, bank fraud and money laundering.