派頭 [－头]

Jyutping paai3 tau4
Pinyin pài tóu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

派頭 [－头]

Jyutping paai1 tau4
Pinyin pài tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. manner
  2. style
  3. panache
Definitions (CC-CANTO)
  1. appearance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以鋪​張豪華場​面​嚟​展現​品味​嘅​表​現
    style; manner
    • 派頭十足
      派头十足
      with great style
    • 講派頭
      讲派头
      gong2 paai1 tau4
      to be fastidious about/to be particular about style
  2. 近義詞
    排場、氣派
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    style; manner; appearance; panache
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    现代年轻人戴风帽是装一种派头。
    現代年輕人戴風帽是裝一種派頭。
    xiàn dài nián qīng rén dài fēng mào shì zhuāng yī zhǒng pài tóu 。
    • Currently, having a hood is part of young people's fashion.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果冲击立法会嘅系反对派头面人物，律政司仲会坚持上诉咩？
    如果衝擊立法會嘅係反對派頭面人物，律政司仲會堅持上訴咩？
    jyu4 gwo2 cung1 gik1 laap6 faat3 wui2 ge3 hai6 faan2 deoi3 paai1 ge3 tau4 min6 jan4 mat2, leot6 zing3 si1 zung6 wui3 gin1 ci4 soeng6 sou3 me1?
    • If those who attacked the LegCo were those exerting great influence in the Opposition, wouldn't the Department of Justice give up on appealing?
  2. Cantonese
    派头十足
    派頭十足
    • with great style
  3. Cantonese
    讲派头
    講派頭
    gong2 paai1 tau4
    • to be fastidious about/to be particular about style
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那种“一人独吞”、“人莫予毒”的派头，不过是封建主的老戏法，拿到二十世纪四十年代来，到底是行不通的。
    那種“一人獨吞”、“人莫予毒”的派頭，不過是封建主的老戲法，拿到二十世紀四十年代來，到底是行不通的。
    nà zhǒng “ yī rén dú tūn ” ， “ rén mò yú dú ” de pài tóu ， bù guò shì fēng jiàn zhǔ de lǎo xì fǎ ， ná dào èr shí shì jì sì shí nián dài lái ， dào dǐ shì xíng bu tōng de ．
    • Such attitudes as "I and I alone will take everything" and "no one dare harm me" are nothing but the old tricks of feudal lords which simply will not work in the Nineteen Forties.