派錢 [－钱]

Jyutping paai3 cin2
Pinyin pài qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將錢​無​條件​送出去
    to give away money
    • 澳門年年都派錢，真係好癲。
      澳门年年都派钱，真系好癫。
      ou3 mun2 nin4 nin4 dou1 paai3 cin2, zan1 hai6 hou2 din1.
      Macau gives money to citizens every year. It is crazy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    澳门年年都派钱，真系好癫。
    澳門年年都派錢，真係好癲。
    ou3 mun2 nin4 nin4 dou1 paai3 cin2, zan1 hai6 hou2 din1.
    • Macau gives money to citizens every year. It is crazy.
  2. Cantonese
    我想了解有关全民派钱嘅申请。
    我想了解有關全民派錢嘅申請。
    ngo5 soeng2 liu5 gaai2 jau5 gwaan1 cyun4 man4 paai3 cin2 ge3 san1 cing2.
    • I would like to know about the application of cash payout to residents.
  3. Cantonese
    政府派钱有咩值得开心唧？羊毛出自羊身上，咪又用返纳税人啲钱！
    政府派錢有咩值得開心唧？羊毛出自羊身上，咪又用返納税人啲錢！
    zing3 fu2 paai3 cin2 jau5 me1 zik6 dak1 hoi1 sam1 zek1? joeng4 mou4 ceot1 zi6 joeng4 san1 soeng6, mai6 jau6 jung6 faan1 naap6 seoi3 jan4 di1 cin2!
    • I cannot understand the thrill of the government's cash payout scheme. It's just from the taxes you paid!
  4. Cantonese
    派钱对后生仔嚟讲真系德政。
    派錢對後生仔嚟講真係德政。
    paai3 cin2 deoi3 hau6 saang1 zai2 lai4 gong2 zan1 hai6 dak1 zing3.
    • Giving out cash is a good policy to young people.
  5. Cantonese
    等到颈都长，政府派钱终于有声气。
    等到頸都長，政府派錢終於有聲氣。
    dang2 dou3 geng2 dou1 coeng4, zing3 fu2 paai3 cin2 zung1 jyu1 jau5 seng1 hei3.
    • We've been waiting for an eternity, but there's finally good news about the government handout.