派對 [－对]

Jyutping paat1 ti4
Pinyin pài duì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 聚會 – 聚会
  2. 晚會 – 晚会
  3. 舞會 – 舞会

派對 [－对]

Jyutping paai3 deoi3
Pinyin pài duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. party (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    成班人​一齊​玩​或​慶​祝​嘅​場​合​。​（​量​詞​：​個​）
    party; celebration
    • 開派對
      开派对
      hoi1 paai3 deoi3
      to hold a party
    • 生日派對
      生日派对
      saang1 jat6 paai3 deoi3
      birthday party
  2. 近義詞
    party
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, informal
    party; get-together
    (syn.) 聚会, 趴體, 趴体, 聚會
    • 明天來我家吧，我們開一個派對。
      明天来我家吧，我们开一个派对。
      míng tiān lái wǒ jiā ba ， wǒ men kāi yī ge pài duì ．
      Why don't you come over to my house tomorrow, we'll have a party.
    • 再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。
      再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。
      zoi3 bit6 tai4 hei2, mou4 jan4 hei2 fun1 ze2 paai3 deoi3 zung1 leoi6 lok6 mun5 dei6.
      Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这房子里似乎在办派对。
    這房子裏似乎在辦派對。
    zhè fáng zi lǐ sì hū zài bàn pài duì 。
    • There appears to be a party in that house.
    • I think they're having a party in that house.
  2. Mandarin
    你会代替我去派对吗？
    你會代替我去派對嗎？
    nǐ huì dài tì wǒ qù pài duì ma ？
    • Will you go to the party instead of me?
  3. Mandarin
    她邀请我们去她的生日派对。
    她邀請我們去她的生日派對。
    tā yāo qǐng wǒ men qù tā de shēng rì pài duì 。
    • She invited us to her birthday party.
  4. Mandarin
    派对延期了一周。
    派對延期了一週。
    pài duì yán qī le yī zhōu 。
    • The party was put off for a week.
    • The party was postponed for a week.
    • The party has been postponed for a week.
  5. Mandarin
    我很高兴你能来参加派对。
    我很高興你能來參加派對。
    wǒ hěn gāo xìng nǐ néng lái cān jiā pài duì 。
    • I'm glad you could come to the party.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开派对
    開派對
    hoi1 paai3 deoi3
    • to hold a party
  2. Cantonese
    你应该畀面出席老细个派对啦。
    你應該畀面出席老細個派對啦。
    nei5 jing1 goi1 bei2 min2 ceot1 zik6 lou5 sai3 go3 paai3 deoi3 laa1.
    • You should attend the boss's party as a token of respect.
  3. Cantonese
    生日派对
    生日派對
    saang1 jat6 paai3 deoi3
    • birthday party
  4. Cantonese
    多谢大家今日赏面嚟我嘅生日派对。
    多謝大家今日賞面嚟我嘅生日派對。
    do1 ze6 daai6 gaa1 gam1 jat6 soeng2 min2 lai4 ngo5 ge3 saang1 jat6 paai6 deoi3.
    • 謝謝大家今天賞臉來我的生日派對。
    • Thank you for coming to my birthday party.
  5. Cantonese
    迎新派对
    迎新派對
    jing4 san1 paai3 deoi3
    • welcoming party
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    明天来我家吧，我们开一个派对。
    明天來我家吧，我們開一個派對。
    míng tiān lái wǒ jiā ba ， wǒ men kāi yī ge pài duì ．
    • Why don't you come over to my house tomorrow, we'll have a party.
  2. Mandarin
    再别提起，无人喜欢这派对中泪落满地。
    再別提起，無人喜歡這派對中淚落滿地。
    zài bié tí qǐ ， wú rén xǐ huān zhè pài duì zhōng lèi luò mǎn dì ．
    • Don't mention [it] anymore, [because] nobody likes to see tears on the whole floor in this party.
  3. Mandarin
    没有派对的日子，帕安岛十分宁静，像与世隔绝般的世外桃源，吸引了一批以灵修、瑜珈过活的年轻人移居此地，开班授徒。就连泰皇都被这世外桃源吸引
    沒有派對的日子，帕安島十分寧靜，像與世隔絕般的世外桃源，吸引了一批以靈脩、瑜珈過活的年輕人移居此地，開班授徒。就連泰皇都被這世外桃源吸引
    méi yǒu pài duì de rì zǐ ， pà ān dǎo shí fēn níng jìng ， xiàng yǔ shì gé jué bān de shì wài táo yuán ， xī yǐn le yī pī yǐ líng xiū ， yú jiā guò huó de nián qīng rén yí jū cǐ dì ， kāi bān shòu tú ． jiù lián tài huáng dōu bèi zhè shì wài táo yuán xī yǐn
    • On days when there are no parties, Koh Phangan is extremely serene, just like a utopia, separate from the world. It has attracted a group of young people who live engaging in spirituality and yoga to move here, set up classes and teach students. Even the Thai emperor has been attracted by this utopia