洽商 [－－]

Jyutping hap1 soeng1
Pinyin qià shāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同人​接觸​並且​商量​；​係​商業​用書​面語
    to contact and discuss
    • 我哋就住呢個議案洽商。
      我哋就住呢个议案洽商。
      We are discussing the proposal.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

洽商 [－－]

Jyutping hap6 soeng1
Pinyin qià shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to negotiate
  2. to talk over
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make arrangements with; to talk over with
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 商議, 言論, 讨论, 說, 商议, 商量, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 协商, 锦议, 計謀, 议, 评论, 協商, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
    • 洽商合作事宜
      洽商合作事宜
      qià shāng hé zuò shì yí
      to discuss matters relating to cooperation
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他旅行洽商。
    他旅行洽商。
    tā lǚ xíng qià shāng 。
    • He traveled on business.
  2. Mandarin
    他经常出国洽商。
    他經常出國洽商。
    tā jīng cháng chū guó qià shāng 。
    • He often goes abroad on business.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋就住呢个议案洽商。
    我哋就住呢個議案洽商。
    • We are discussing the proposal.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    洽商合作事宜
    洽商合作事宜
    qià shāng hé zuò shì yí
    • to discuss matters relating to cooperation