Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
洽
[-]
Jyutping
hap6
Pinyin
qià
Definitions (CC-CANTO)
accord/to make contact/to agree/to consult with/extensive/harmonious/in agreement/to negotiate/to arrange with/extensive/wide
Definitions (Wiktionary)
character, obsolete
to moisten
character, obsolete
to be in accord; to be harmonious; to agree
character, obsolete
extensive; wide
character, obsolete
to consult
character, Hokkien, Philippines, Taiwan, Xiamen, Zhangzhou
mediocre; stupid; clumsy
character, Hokkien, of liquids
thick; viscous
character, Min-Dong
to be at
character, Min-Dong
to stick to, adhere
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级汉字表 #712
洽
[-]
Jyutping
hap1
Pinyin
qià
Definitions (CC-CANTO)
accord/to make contact/to agree/to consult with/extensive/harmonious/in agreement/to negotiate/to arrange with/extensive/wide
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、書面語
聯絡某人,同佢討論、商量(通常用喺告示)
to contact (to consult or arrange with) (usually used in notices)
如有問題請洽黃生。
如有问题请洽黄生。
If any problem please contact Mr Wong.
面洽(=當面傾)
面洽(=当面倾)
min6 hap1
to discuss face-to-face
語素
即係融洽、和睦
harmony
融洽
融洽
jung4 hap1
in harmony; in good terms
Definitions (Unihan)
to blend with, be in harmony
to penetrate
to cover
a river in Shenxi
Cangjie Input
EOMR
洽
[-]
Jyutping
haap6
Pinyin
qià
Definitions (CC-CANTO)
accord/to make contact/to agree/to consult with/extensive/harmonious/in agreement/to negotiate/to arrange with/extensive/wide
洽
[-]
Jyutping
ap1
Pinyin
qià
Definitions (CC-CEDICT)
accord
to make contact
to agree
to consult with
extensive
Definitions (CC-CANTO)
accord/to make contact/to agree/to consult with/extensive/harmonious/in agreement/to negotiate/to arrange with/extensive/wide
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他和他所有的同学相处融洽。
他和他所有的同學相處融洽。
tā hé tā suǒ yǒu de tóng xué xiāng chǔ róng qià 。
He is in harmony with all his classmates.
He's getting along well with all of his classmates.
He is on goods terms with all of his classmates.
He gets on well with all his classmates.
Mandarin
我和婆婆相处得十分融洽。
我和婆婆相處得十分融洽。
wǒ hé pó po xiāng chǔ dé shí fēn róng qià 。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
Mandarin
他旅行洽商。
他旅行洽商。
tā lǚ xíng qià shāng 。
He traveled on business.
Mandarin
他经常出国洽商。
他經常出國洽商。
tā jīng cháng chū guó qià shāng 。
He often goes abroad on business.
Mandarin
他到名古屋洽谈业务。
他到名古屋洽談業務。
tā dào míng gǔ wū qià tán yè wù 。
He went to Nagoya on business.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
接洽
接洽
zip3 hap1
to take up a matter with sb
Cantonese
同有关部门接洽
同有關部門接洽
tung4 jau5 gwwan1 bou6 mun4 zip3 hap1
to take up a matter with the department concerned
Cantonese
我好羡慕你有一个咁融洽嘅家庭。
我好羨慕你有一個咁融洽嘅家庭。
ngo5 hou2 sin6 mou6 nei5 jau5 jat1 go3 gam3 jung4 hap1 ge3 gaa1 ting4.
I envy you having such a close family.
Cantonese
我哋就住呢个议案洽商。
我哋就住呢個議案洽商。
We are discussing the proposal.
如有问题请洽黄生。
如有問題請洽黃生。
If any problem please contact Mr Wong.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
和客户洽谈业务
和客戶洽談業務
hé kè hù qià tán yè wù
to talk business with customers
Mandarin
洽商合作事宜
洽商合作事宜
qià shāng hé zuò shì yí
to discuss matters relating to cooperation
Mandarin
诺维科夫自洽性原则
諾維科夫自洽性原則
nuò wéi kē fū zì qià xìng yuán zé
Novikov self-consistency principle