活躍 [－跃]

Jyutping wut6 joek6
Pinyin huó yuè

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

活躍 [－跃]

Jyutping wut6 joek3
Pinyin huó yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. active
  2. lively
  3. excited
  4. to enliven
  5. to brighten up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    積極​，​喺​活​動​、​組織​、​社團​當中出​現次數​頻密
    active; lively; brisk
    • 佢喺班上面好活躍，會成日答老師啲問題。
      佢喺班上面好活跃，会成日答老师啲问题。
      keoi5 hai5 baan1 soeng6 min6 hou2 wut6 joek3, wui5 sing4 jat6 daap3 lou5 si1 di1 man6 tai4.
      He is so active in class that he will often answer teachers' questions.
    • 佢係學校嘅活躍分子，個個都識佢。
      佢系学校嘅活跃分子，个个都识佢。
      keoi5 hai6 hok6 haau6 ge3 wut6 joek3 fan6 zi2, go3 go3 dou1 sik1 keoi5.
      She is an active person in the school, everyone knows her.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    brisk; active; dynamic; lively
    (syn.) 活潑, 活泼
    • 活躍用戶
      活跃用户
      huó yuè yòng hù
      active user
  2. verb, transitive
    to liven up; to enliven; to animate; to invigorate
    • 活躍市場
      活跃市场
      huó yuè shì chǎng
      to invigorate the market
  3. verb, intransitive
    to be active; to be dynamic; to be lively
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #403
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的大脑仍然很活跃。
    他的大腦仍然很活躍。
    tā de dà nǎo réng rán hěn huó yuè 。
    • He still has springtime on the brain.
  2. Mandarin
    大卫很活跃。
    大衛很活躍。
    dà wèi hěn huó yuè 。
    • David is very active.
  3. Mandarin
    我母亲很活跃。
    我母親很活躍。
    wǒ mǔ qīn hěn huó yuè 。
    • My mother is active.
  4. Mandarin
    听说要来一个转校生之后，全班都乱哄哄地活跃起来。
    聽説要來一個轉校生之後，全班都亂哄哄地活躍起來。
    tīng shuō yào lái yí gè zhuǎn xiào shēng zhī hòu ， quán bān dōu luàn hōng hōng dì huó yuè qǐ lai 。
    • Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
  5. Mandarin
    汤姆更活跃。
    湯姆更活躍。
    tāng mǔ gèng huó yuè 。
    • Tom is more active.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有研究指出过度活跃嘅小朋友喺学校会俾其他同学排斥。
    有研究指出過度活躍嘅小朋友喺學校會俾其他同學排斥。
    jau5 jin4 gau3 zi2 ceot1 gwo3 dou6 wut6 joek3 ge3 siu2 pang4 jau5 hai2 hok6 haau6 wui5 bei2 kei4 taa1 tung4 hok6 paai4 cik1.
    • Some studies have shown that hyperactive children are often excluded by other students at school.
  2. Cantonese
    佢喺班上面好活跃，会成日答老师啲问题。
    佢喺班上面好活躍，會成日答老師啲問題。
    keoi5 hai5 baan1 soeng6 min6 hou2 wut6 joek3, wui5 sing4 jat6 daap3 lou5 si1 di1 man6 tai4.
    • He is so active in class that he will often answer teachers' questions.
  3. Cantonese
    佢系学校嘅活跃分子，个个都识佢。
    佢係學校嘅活躍分子，個個都識佢。
    keoi5 hai6 hok6 haau6 ge3 wut6 joek3 fan6 zi2, go3 go3 dou1 sik1 keoi5.
    • She is an active person in the school, everyone knows her.
  4. Cantonese
    佢一如既往咁活跃。
    佢一如既往咁活躍。
    keoi5 jat1 jyu4 gei3 wong5 gam3 wut6 joek3.
    • She is active as usual.
  5. Cantonese
    我有个过度活跃嘅同学，佢好难专心，但系佢慢慢训练自己，结果读书好劲。
    我有個過度活躍嘅同學，佢好難專心，但係佢慢慢訓練自己，結果讀書好勁。
    • I have a classmate with ADHD, and he had trouble concentrating, but he trained himself gradually and excelled academically.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    活跃用户
    活躍用戶
    huó yuè yòng hù
    • active user
  2. Mandarin
    活跃市场
    活躍市場
    huó yuè shì chǎng
    • to invigorate the market
  3. Mandarin
    在CCAV工作的朋友4月19号为了419去了成都，我给买的机票。约炮成没成我不知道，如今作为前几批到达现场的记者活跃在报道第一线…我该怎么吐槽比较好？…
    在CCAV工作的朋友4月19號為了419去了成都，我給買的機票。約炮成沒成我不知道，如今作為前幾批到達現場的記者活躍在報道第一線…我該怎麼吐槽比較好？…
    zài ＣＣＡＶ gōng zuò de péng yǒu ４ yuè １９ hào wèi le ４１９ qù le chéng dōu ， wǒ gěi mǎi de jī piào ． yuē pào chéng méi chéng wǒ bù zhī dào ， rú jīn zuò wèi qián jǐ pī dào dá xiàn chǎng de jì zhě huó yuè zài bào dào dì yī xiàn ． ． ． wǒ gāi zěn me tù cáo bǐ jiào hǎo ？ ． ． ．
    • My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?
  4. Mandarin
    持续两年多的矿潮结束，沉寂已久的垃圾佬们终于又活跃了起来。
    持續兩年多的礦潮結束，沉寂已久的垃圾佬們終於又活躍了起來。
    chí xù liǎng nián duō de kuàng cháo jié shù ， chén jì yǐ jiǔ de lā jī lǎo men zhōng yú yòu huó yuè le qǐ lái ．
    • With the end of the crypto mining craze that lasted for over two years, the "garbage collectors" have finally gone back to action after a long period of silence.