活著: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

noun
clever and flexible tactic; ingenious plan
noun
clever move

Definitions (Wiktionary)

verb
to be alive; to be living
(syn.) 活着, 在世, 活著, 生存, 存活, 在生, 生息
- 我還活著呢。
  我还活著呢。
  wǒ hái huó zhe ne ．
  I'm still alive.

Definitions (CC-CEDICT)

alive

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
君子对于飞禽走兽，见到它们活著，便不忍心见到它们死；听到它们哀叫，便不忍心吃它们的肉。
君子對於飛禽走獸，見到它們活著，便不忍心見到它們死；聽到它們哀叫，便不忍心吃它們的肉。
jūn zǐ duì yú fēi qín zǒu shòu ， jiàn dào tā men huó zhù ， biàn bù rěn xīn jiàn dào tā men sǐ ； tīng dào tā men āi jiào ， biàn bù rěn xīn chī tā men de ròu 。
- The superior man is affected towards animals: having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their cries, he cannot bear to eat their flesh.
Mandarin
我们的先驱者中许多还活著...但是，唉，其中有许多已经死了。
我們的先驅者中許多還活著...但是，唉，其中有許多已經死了。
wǒ men de xiān qū zhě zhōng xǔ duō hái huó zhù ... dàn shì ， āi ， qí zhōng yǒu xǔ duō yǐ jīng sǐ le 。
- Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.
Mandarin
好好活著，因为我们会死很久很久。
好好活著，因為我們會死很久很久。
hǎo hǎo huó zhù ， yīn wèi wǒ men huì sǐ hěn jiǔ hěn jiǔ 。
- Make the most of life; because once you are dead it will be for a long time, a really long time.
Mandarin
她仍旧希望她的狗被找到时是活著的。
她仍舊希望她的狗被找到時是活著的。
tā réng jiù xī wàng tā de gǒu bèi zhǎo dào shí shì huó zhù de 。
- She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Mandarin
不要害怕活著。要相信生命是有价值的，你的信念会使之成真。
不要害怕活著。要相信生命是有價值的，你的信念會使之成真。
bù yào hài pà huó zhù 。 yào xiāng xìn shēng mìng shì yǒu jià zhí de ， nǐ de xìn niàn huì shǐ zhī chéng zhēn 。
- Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
活著唔系为咗我，仲可以为边个？
活著唔係為咗我，仲可以為邊個？
wut6 zoek6 m4 hai6 wai6 zo2 ngo5, zung6 ho2 ji5 wai6 bin1 go3?
- If I don't live for myself, who else can I live for?

Examples (Wiktionary)

Mandarin
我还活著呢。
我還活著呢。
wǒ hái huó zhe ne ．
- I'm still alive.

活著 [－－]

活著 [－－]

活著 [－着]