洗髮水 [－发－]

Jyutping sai2 faat3 seoi2
Pinyin xǐ fǎ shuǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shampoo
    (syn.) 洗頭精, 洗头膏, 洗頭水, 香波, 洗髮精, 洗发精, 洗頭膏, 洗发液, 洗头精, 洗髮液, 洗髮劑, 洗头水, 洗发剂

洗髮水 [－发－]

Jyutping sai2 faat3 seoi2
Pinyin xǐ fà shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shampoo (liquid)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shampoo
    (syn.) 洗頭精, 洗头膏, 洗頭水, 香波, 洗髮精, 洗发精, 洗頭膏, 洗发液, 洗头精, 洗髮液, 洗髮劑, 洗头水, 洗发剂
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 清潔美容：臺
    洗髮乳、洗髮水、洗髮精
  2. 清潔美容：陸
    洗髮香波、洗髮水、洗髮露
  3. 清潔美容：香
    洗髮香波、洗頭水、香波
  4. 清潔美容：澳
    洗髮香波、洗頭水、香波
  5. 差異說明
    在​臺灣​，​洗髮精​雖然​多​呈​液體​狀​，​但​因​外觀​不同​而​有​不同​稱呼​。​通常​透明​水狀​黏稠​的​被​稱​為​「​洗髮水​」​或​「​洗髮精​」​，​而​黏稠​乳狀​的則​稱​為​「​洗​髮乳​」​。​
    ​大陸​、​香港​和​澳門​所說​的​「​洗髮​香波​」​或​「​香波​」​，​來源於​英文​Shampoo​的​音譯​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有洗发水吗？
    你有洗髮水嗎？
    nǐ yǒu xǐ fà shuǐ ma ？
    • Have you got shampoo?
  2. Mandarin
    你用哪种洗发水？
    你用哪種洗髮水？
    nǐ yòng nǎ zhǒng xǐ fà shuǐ ？
    • What kind of shampoo do you use?