洗頭水 [－头－]

Jyutping sai2 tau4 seoi2
Pinyin xǐ tóu shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (n.) shampoo.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​清潔頭​髮​嘅​產​品
    shampoo
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    shampoo
    (syn.) 香波, 洗髮精, 洗发精, 洗发液, 洗髮液, 洗髮劑, 洗髮水, 洗发水, 洗发剂
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 洗髮精 – 洗发精
  2. 香波
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 清潔美容：臺
    洗髮乳、洗髮水、洗髮精
  2. 清潔美容：陸
    洗髮香波、洗髮水、洗髮露
  3. 清潔美容：香
    洗髮香波、洗頭水、香波
  4. 清潔美容：澳
    洗髮香波、洗頭水、香波
  5. 差異說明
    在​臺灣​，​洗髮精​雖然​多​呈​液體​狀​，​但​因​外觀​不同​而​有​不同​稱呼​。​通常​透明​水狀​黏稠​的​被​稱​為​「​洗髮水​」​或​「​洗髮精​」​，​而​黏稠​乳狀​的則​稱​為​「​洗​髮乳​」​。​
    ​大陸​、​香港​和​澳門​所說​的​「​洗髮​香波​」​或​「​香波​」​，​來源於​英文​Shampoo​的​音譯​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只洗头水唔揦眼，啱晒BB用。
    呢隻洗頭水唔揦眼，啱晒BB用。
    ni1 zek3 sai2 tau4 seoi2 m4 laa2 ngaan5, ngaam1 saai3 bi4 bi1 jung6.
    • This shampoo doesn't irritate the eyes. It's good for babies.
  2. Cantonese
    呢只洗头水可以去头皮㗎。
    呢隻洗頭水可以去頭皮㗎。
    ni1 zek3 sai2 tau4 seoi2 ho2 ji5 heoi3 tau4 pei4 gaa3.
    • This shampoo removes dandruff.
  3. Cantonese
    你用完洗头水之后一定要冲干净啲头发。
    你用完洗頭水之後一定要沖乾淨啲頭髮。
    nei5 jung6 jyun4 sai2 tau4 seoi2 zi1 hau6 jat1 ding6 jiu3 cung1 gon1 zeng6 di1 tau4 faat3.
    • After you have shampooed, you must thoroughly rinse your hair clean.
  4. Cantonese
    佢推荐𠮶只洗头水都唔好用嘅。
    佢推薦嗰隻洗頭水都唔好用嘅。
    keoi5 teoi1 zin3 go2 zek3 sai2 tau4 seoi2 dou1 m4 hou2 jung6 ge2.
    • The shampoo he recommended does not do well.
  5. Cantonese
    试用下呢支洗头水试用装吖！
    試用下呢支洗頭水試用裝吖！
    • Try this sample bottle of shampoo!