洗錢 [－钱]

Jyutping sai2 cin2
Pinyin xǐ qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to launder money
Definitions (CC-CANTO)
  1. spending of money (Cantonese)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​錢​去​交換​物品​、​服務
    to spend money
    • 我今日使咗好多錢，買咗好多嘢。
      我今日使咗好多钱，买咗好多嘢。
      ngo5 gam1 jat6 sai2 zo2 hou2 do1 cin2, maai5 zo2 hou2 do1 je5.
      I have spent a lot of money today and bought a lot of things.
  2. 近義詞
    消費
  3. 參看
    使錢、駛錢
  4. 動詞
    即​係​洗​黑​錢​；​將​非法​得​來​嘅​錢​，​通過​存入​銀行​、​賭博​、​貿易​等​方法​改變​名義​、​性質​，​扮成​合法收入
    to launder money
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to launder money
    (syn.) 洗黑钱, 洗黑錢
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果我哋继续洗钱买埋啲无谓嘢，好快就会穷到㶶。
    如果我哋繼續洗錢買埋啲無謂嘢，好快就會窮到燶。
    jyu4 gwo2 ngo5 dei2 gai3 zuk6 sai2 cin2 maai5 maai4 di1 mou4 wai6 je5 ， hou3 faai3 zau6 wui2 kung4 dou3 nung1 。
    • We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这些指控令人震惊:洗钱、逃税和妨碍司法公正。
    這些指控令人震驚:洗錢、逃税和妨礙司法公正。
    zhè xiē zhǐ kòng lìng rén zhèn jīng : xǐ qián 、 táo shuì hé fáng ài sī fǎ gōng zhèng 。
    • The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小明话唔去今年嘅圣诞舞会有三个理由：一则佢唔想洗钱，二则佢冇时间，三则佢已经有女朋友。
    小明話唔去今年嘅聖誕舞會有三個理由：一則佢唔想洗錢，二則佢冇時間，三則佢已經有女朋友。
    siu2 ming4 waa6 m4 heoi3 gam1 nin2 ge3 sing3 daan3 mou5 wui2 jau5 saam1 go3 lei5 jau4: jat1 zak1 keoi5 m4 soeng2 sai2 cin2, ji6 zak1 keoi5 mou5 si4 gaan3, saam1 zak1 keoi5 ji5 ging1 jau5 neoi5 pang4 jau5.
    • Ming said he would not go to this year's Christmas party for 3 reasons. Firstly, he didn't want to spend money; secondly, he didn't have much time; thirdly, he had had a girlfriend.
  2. Cantonese
    而家好多犯罪集团经常利用白手套帮佢哋洗钱。
    而家好多犯罪集團經常利用白手套幫佢哋洗錢。
    ji4 gaa1 hou2 do1 faan6 zeoi6 zaap6 tyun4 ging1 soeng4 lei6 jung6 baak6 sau2 tou3 bong1 keoi5 dei6 sai2 cin4
    • Nowadays, many criminal organizations always use "white gloves" service to help them do money laundering.
  3. Cantonese
    你阿叔而家破产，咪系个乱洗钱嘅人办啰。
    你阿叔而家破產，咪係個亂洗錢嘅人辦囉。
    nei5 aa3 suk1 ji4 gaa1 po3 caan2, mai6 hai6 go3 lyun6 sai2 cin2 ge3 jan4 baan2 lo1.
    • Now that your uncle has gone bankrupt, and set himself as an example of financial irresponsibility.