洗禮 [－礼]

Jyutping sai2 lai5
Pinyin xǐ lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. baptism (lit. or fig.)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    基督教​嘅​信徒​宣認​信仰​嘅​儀​式
    baptism
    • 接受洗禮
      接受洗礼
      zip3 sau6 sai2 lai5
      to be baptised
  2. 名詞
    鍛煉​、​考驗
    rampage; severe test
    • 戰火嘅洗禮
      战火嘅洗礼
      zin3 fo2 ge3 sai2 lai5
      the rampage of a war
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    ordeal; severe test
    • 這是國民黨一個絕大的錯誤，我們希望它在抗日的洗禮中改正這個錯誤。
      这是国民党一个绝大的错误，我们希望它在抗日的洗礼中改正这个错误。
      zhè shì guó mín dǎng yī ge jué dà de cuò wù ， wǒ men xī wàng tā zài kàng rì de xǐ lǐ zhōng gǎi zhèng zhè ge cuò wù ．
      This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
  2. noun
    baptism
    (syn.) 浸礼, 浸禮
  3. verb
    to baptize
    (syn.) 浸礼, 浸禮
    • 洗禮只是一種形式，代表內心有所認定，所以祈克果不斷表明他只願成為（to be）一位基督教徒，洗了禮並不表示已經（was）成為基督教徒，他確實深得基督教的內藴。
      洗礼只是一种形式，代表内心有所认定，所以祈克果不断表明他只愿成为（to be）一位基督教徒，洗了礼并不表示已经（was）成为基督教徒，他确实深得基督教的内蕴。
      xǐ lǐ zhǐ shì yī zhǒng xíng shì ， dài biǎo nèi xīn yǒu suǒ rèn dìng ， suǒ yǐ qí kè guǒ bù duàn biǎo míng tā zhǐ yuàn chéng wèi （ ｔｏ ｂｅ ） yī wèi jī dū jiào tú ， xǐ le lǐ bìng bù biǎo shì yǐ jīng （ ｗａｓ ） chéng wèi jī dū jiào tú ， tā què shí shēn dé jī dū jiào de nèi yùn ．
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4431
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在时间的洗礼下，这事件已经被人们遗忘。
    在時間的洗禮下，這事件已經被人們遺忘。
    zài shí jiān de xǐ lǐ xià ， zhè shì jiàn yǐ jīng bèi rén men yí wàng 。
    • By the shower of time, people have forgotten this event.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    接受洗礼
    接受洗禮
    zip3 sau6 sai2 lai5
    • to be baptised
  2. Cantonese
    战火嘅洗礼
    戰火嘅洗禮
    zin3 fo2 ge3 sai2 lai5
    • the rampage of a war
  3. Cantonese
    一到春天，又有一班莘莘学子要接受公开试嘅洗礼喇！
    一到春天，又有一班莘莘學子要接受公開試嘅洗禮喇！
    jat1 dou3 ceon1 tin1, jau6 jau5 jat1 baan1 san1 san1 hok6 zi2 jiu3 zip3 sau6 gung1 hoi1 si5 ge3 sai2 lai5 laa3!
    • Every spring, a batch of students have to go through the public exam.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    洗礼
    洗禮
    xǐ lǐ
    • baptism
  2. Mandarin
    这是国民党一个绝大的错误，我们希望它在抗日的洗礼中改正这个错误。
    這是國民黨一個絕大的錯誤，我們希望它在抗日的洗禮中改正這個錯誤。
    zhè shì guó mín dǎng yī ge jué dà de cuò wù ， wǒ men xī wàng tā zài kàng rì de xǐ lǐ zhōng gǎi zhèng zhè ge cuò wù ．
    • This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
  3. Mandarin
    洗礼只是一种形式，代表内心有所认定，所以祈克果不断表明他只愿成为（to be）一位基督教徒，洗了礼并不表示已经（was）成为基督教徒，他确实深得基督教的内蕴。
    洗禮只是一種形式，代表內心有所認定，所以祈克果不斷表明他只願成為（to be）一位基督教徒，洗了禮並不表示已經（was）成為基督教徒，他確實深得基督教的內藴。
    xǐ lǐ zhǐ shì yī zhǒng xíng shì ， dài biǎo nèi xīn yǒu suǒ rèn dìng ， suǒ yǐ qí kè guǒ bù duàn biǎo míng tā zhǐ yuàn chéng wèi （ ｔｏ ｂｅ ） yī wèi jī dū jiào tú ， xǐ le lǐ bìng bù biǎo shì yǐ jīng （ ｗａｓ ） chéng wèi jī dū jiào tú ， tā què shí shēn dé jī dū jiào de nèi yùn ．
    • X