洗甲水 [－－－]

Jyutping sai3 gaap3 seoi2
Pinyin xǐ jiǎ shuǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​洗​走​指甲油​嘅​溶​劑​，​通常​倒落​棉花​用
    nail polish remover; nail enamel remover
    • 你油指甲油到出晒界，用啲洗甲水洗走佢啦！
      你油指甲油到出晒界，用啲洗甲水洗走佢啦！
      nei5 jau4 zi2 gaap3 jau4 dou3 ceot1 saai3 gaai3, jung6 di1 sai2 gaap3 seoi2 sai2 zau2 keoi5 laa1.
      You have applied nail polish onto the edges! Use the nail polish remover to wash it off!
    • 你可以倒啲洗甲水落棉花棒度用嚟抹走啲細瑕疵。
      你可以倒啲洗甲水落棉花棒度用嚟抹走啲细瑕疵。
      nei5 ho2 ji5 dou2 di1 sai2 gaap3 seoi2 lok6 min4 faa1 paang5 dou6 jung6 lai4 mut3 zau2 di1 sai3 ha4 chi1.
      You can pour the nail polish remover onto a cotton bud for cleaning smaller flaws.

洗甲水 [－－－]

Jyutping sai2 gaap3 seoi2
Pinyin xǐ jiǎ shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nail polish remover
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 清潔美容：臺
    去光水
  2. 清潔美容：陸
    洗甲水
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    洗甲水的味道很难闻。
    洗甲水的味道很難聞。
    xǐ jiǎ shuǐ de wèi dao hěn nán wén 。
    • Nail polish remover stinks a lot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你油指甲油到出晒界，用啲洗甲水洗走佢啦！
    你油指甲油到出晒界，用啲洗甲水洗走佢啦！
    nei5 jau4 zi2 gaap3 jau4 dou3 ceot1 saai3 gaai3, jung6 di1 sai2 gaap3 seoi2 sai2 zau2 keoi5 laa1.
    • You have applied nail polish onto the edges! Use the nail polish remover to wash it off!
  2. Cantonese
    你可以倒啲洗甲水落棉花棒度用嚟抹走啲细瑕疵。
    你可以倒啲洗甲水落棉花棒度用嚟抹走啲細瑕疵。
    nei5 ho2 ji5 dou2 di1 sai2 gaap3 seoi2 lok6 min4 faa1 paang5 dou6 jung6 lai4 mut3 zau2 di1 sai3 ha4 chi1.
    • You can pour the nail polish remover onto a cotton bud for cleaning smaller flaws.