洗牌 [－－]

Jyutping sai2 paai2
Pinyin xǐ pái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將卡牌​重新​排過​次序
    (of playing cards or mahjong tiles) to shuffle
    • 玩完你就應該洗牌啦！
      玩完你就应该洗牌啦！
      waan2 jyun4 nei5 zau6 jing1 goi1 sai2 paai2 laa1!
      After playing (card games), you should shuffle all the cards!

洗牌 [－－]

Jyutping sai2 paai4
Pinyin xǐ pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shuffle cards
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to reshuffle; to reorganise; to restructure; to reform
  2. verb, intransitive, verb-object
    to shuffle cards, mahjong tiles, etc.; to make the pack
    (syn.) 插牌, 捣牌, 搗牌
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请仔细洗牌。
    請仔細洗牌。
    qǐng zǐ xì xǐ pái 。
    • Please shuffle the cards carefully.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嗱，新嚟新猪肉，你就嚟洗牌同派牌先啦。
    嗱，新嚟新豬肉，你就嚟洗牌同派牌先啦。
    naa4, san1 lai4 san1 zyu1 juk6, nei5 zau6 lai4 sai2 paai2 tung4 paai3 paai2 sin1 laa1.
    • You are a newcomer, so you will be the one to deal and shuffle the cards.
  2. Cantonese
    佢喺麻雀馆洗牌叠俾人捉到，俾人打咗一身啊！
    佢喺麻雀館洗牌疊俾人捉到，俾人打咗一身啊！
    keoi5 hai2 maa4 zoek3 gun2 sai2 paai4 daap6 bei2 jan4 zuk1 dou2, bei2 jan4 daa2 zo2 jat1 san1 aa3!
    • He was caught cheating during shuffle in a mahjong parlour and got beaten up really hard.
  3. Cantonese
    玩完你就应该洗牌啦！
    玩完你就應該洗牌啦！
    waan2 jyun4 nei5 zau6 jing1 goi1 sai2 paai2 laa1!
    • After playing (card games), you should shuffle all the cards!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    洗牌
    洗牌
    xǐ pái
    • to shuffle cards