洗手間 [－－间]

Jyutping sai2 sau2 gaan1
Pinyin xǐ shǒu jiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. toilet
  2. lavatory
  3. washroom
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    廁​所​嘅​文雅​講法​，​即​係​俾​人​去​大小​二​便​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    lavatory; washroom; literally "hand-washing space", considered a more courteous form of "toilet" 廁所ci3 so2
    • 去洗手間補妝
      去洗手间补妆
      heoi3 sai2 sau2 gaan1 bou2 zong1
      (to go to the restroom) to powder one's nose
    • 唔好意思，我想去一去洗手間。
      唔好意思，我想去一去洗手间。
      m4 hou2 ji3 si3, ngo5 soeng2 heoi3 jat1 heoi3 sai2 sau2 gaan1.
      Excuse me, I would like to go to the restroom.
  2. 近義詞
    廁所
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bathroom; lavatory; restroom; toilet; washroom
    (syn.) 化妝室, 屎欄, 坑頭間, 廁, 屎樓 proper, 坑跟間, 糞氹, 茅房缸, 一號 slang, 灰屋 rural, 糞六, 化礐, 屎缸, 屎楻間, 坑棚, 肥池, 池缸, 屎甕, 茅廁, 糞池, 小便間, 茅缸, 衛生間, 尿盆間, 後樓, 茅圈, 糞池兜, 公司窿, 廁所兒, 屎礐, 屙坑間, 化妝間, 糞坑 simple, 烌樓, 屙缸, 茅房, 屎礐仔, 東司 dated, 馬桶間, 灰寮, 茅坑兒, 屎礐仔間, 灰圍, 屎窖, 廁缸, 窖楻間, 窖上, 窖楻欄, 茅樓兒, 屎坑, 廁坑, 便所, 圈圈, 馬子間, 廁所, 屎糞壘, 屎棚, 灰舍, 糞櫥, 糞尾仔, 礐仔, 染顏, 糞坑, 恭房, 坑頭, 世界盃 humorous, 屎圍, 茅坑, 盥洗室, 水間, 屎礐 dated, 糞窖, 屎糞坑, 廁所間, 尿間仔, 一號間 slang, 肥湖, 廁甕, 欄子, 廁屋 suburbs, 後頭, 屎湖, 糞窩, 屎茅子, 糞池頭, 便所兒, toilet, 屎缸下, 肚缸, 屎楻, 糞缸, 糞寮, 屎卜, 屎窩, 茅樓, 屎恭房, 糞壘, 糞坑厝, 糞卜, 灰卜, 染蠻, 圊, 糞槽, 尿缸, 洗手間, 屎坑棚, 茅子, 私房, 礐廁, 糞湖, 東廁, 一號, 一步樓 dated, 屎寮, 茅廁屋, 糞廁, 糞缸仔, 屎楻頭, 屎楻寮, 屙坑, 糞寮下, 茅子 Hui, 沖水間, 坑棚間, 茅所, 糞厝, 東司兒, 後茅子, 後路, 一號兒, 糞牢, 後路兒, 東司
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #387
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 觀光旅遊住宿：臺
    洗手間、盥洗室、化妝室
  2. 觀光旅遊住宿：陸
    洗手間、衛生間、盥洗室
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    洗手间在哪里？
    洗手間在哪裏？
    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ ？
    • Where's the restroom?
    • Where is the toilet?
  2. Mandarin
    我可以去洗手间吗？
    我可以去洗手間嗎？
    wǒ kě yǐ qù xǐ shǒu jiān ma ？
    • May I go to the bathroom?
    • May I go to the restroom?
  3. Mandarin
    我去下洗手间。
    我去下洗手間。
    wǒ qù xià xǐ shǒu jiān 。
    • I'm going to the restroom.
    • I'm just nipping to the toilet.
  4. Mandarin
    洗手间在哪里？
    洗手間在哪裡？
    xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ ？
    • Where is the bathroom?
    • Where's the lavatory?
  5. Mandarin
    不好意思，可以借洗手间吗?
    不好意思，可以借洗手間嗎?
    bù hǎo yì si ， kě yǐ jiè xǐ shǒu jiān ma ?
    • Sorry, could I use the toilet?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    洗手间喺边？
    洗手間喺邊？
    sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 ？
    • Where is the toilet?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    商场每层都设有两个洗手间。
    商場每層都設有兩個洗手間。
    soeng1 coeng4 mui5 cang4 dou1 cit3 jau5 loeng5 go3 sai2 sau2 gaan1.
    • The mall has two restrooms each floor.
  2. Cantonese
    先生，我想去洗手间啊！
    先生，我想去洗手間啊！
    sin1 saang1, ngo5 soeng2 heoi3 sai2 sau2 gaan1 aa3!
    • Teacher, may I go to the washroom?
  3. Cantonese
    地铁站有洗手间。
    地鐵站有洗手間。
    dei6 tit3 zaam6 jau5 sai2 sau2 gaan1.
    • There are washrooms in the MTR station.
  4. Cantonese
    洗手间喺走廊尾，自便喇。
    洗手間喺走廊尾，自便喇。
    sai2 sau2 gaan1 hai2 zau2 long2 mei5, zi6 bin2 laa3.
    • The washroom is at the end of the corridor. Make yourself at home.
  5. Cantonese
    畅通易达洗手间
    暢通易達洗手間
    coeng3 tung1 ji6 daat6 sai2 sau2 gaan1
    • accessible toilet
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我要先去洗手间。
    我要先去洗手間。
    wǒ yào xiān qù xǐ shǒu jiān ．
    • I need to go to the bathroom first.
  2. Mandarin
    请问哪里有洗手间？
    請問哪裏有洗手間？
    qǐng wèn nǎ lǐ yǒu xǐ shǒu jiān ？
    • Could you tell me where the nearest bathroom is?
  3. Mandarin
    做完手术后，燕燕“觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    做完手術後，燕燕“覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢説話，因為我怕我説話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    zuò wán shǒu shù hòu ， yàn yàn “ jué de zì jǐ zhōng yú biàn chéng le nǚ rén ， dàn shì zhōu wéi de rén hái shì bǎ nǐ dāng zuò rén yāo kàn ， bāo kuò wǒ xiàn zài qù yóu yǒng wǒ dōu bù gǎn shuō huà ， yīn wèi wǒ pà wǒ shuō huà hòu bié rén yòng lìng yī zhǒng yǎn guāng kàn wǒ ， bāo kuò wǒ qù xǐ shǒu jiān wǒ dōu bù gǎn jiē diàn huà ， wǒ pà yǒu rén bǎ wǒ nòng dào jǐng chá jú ． … ”
    • X