洋洋 [－－]

Jyutping joeng4 joeng4
Pinyin yáng yáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vast
  2. impressive
  3. self-satisfied
  4. immensely pleased with oneself
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, ideophonic, literary
    vast; great; impressive
  2. adj, ideophonic, literary
    overflowing; drifting
  3. adj, ideophonic, literary
    self-satisfied; immensely pleased with oneself
  4. adj, ideophonic, literary
    leisurely
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    红色的鱼在湖里懒洋洋地游泳。
    紅色的魚在湖裏懶洋洋地游泳。
    hóng sè de yú zài hú lǐ lǎn yāng yāng dì yóu yǒng 。
    • The red fish is swimming lazily in the lake.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喜气洋洋
    喜氣洋洋
    hei2 hei3 joeng4 joeng4
    • to be bursting with happiness
  2. Cantonese
    佢符符碌碌，默书攞到个满分就洋洋自得咁，真系见佢前边就想打佢后边。
    佢符符碌碌，默書攞到個滿分就洋洋自得咁，真係見佢前邊就想打佢後邊。
    • He got a full mark in dictation out of sheer luck and his shit eating smug is really infuriating.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    洋洋自得
    洋洋自得
    yáng yáng zì dé
    • to be very pleased with oneself; to be self-satisfied
  2. Mandarin
    洋洋万言
    洋洋萬言
    yáng yáng wàn yán
    • to be very lengthy (of an article, essay)
  3. Mandarin
    光头得意洋洋：“你看不出个眉眼高低啊？去办几个人，你信不？”
    光頭得意洋洋：“你看不出個眉眼高低啊？去辦幾個人，你信不？”
    guāng tóu dé yì yáng yáng ： “ nǐ kàn bù chū ge méi yǎn gāo dī a ？ qù bàn jǐ ge rén ， nǐ xìn bù ？ ”
    • X
  4. Mandarin
    我愿顽固派先生们，于其“限共”、“溶共”、“反共”等工作洋洋得意之余，也去翻阅一下这个宣言。
    我願頑固派先生們，於其“限共”、“溶共”、“反共”等工作洋洋得意之餘，也去翻閲一下這個宣言。
    wǒ yuàn wán gù pài xiān sheng men ， yú qí “ xiàn gòng ” ， “ róng gòng ” ， “ fǎn gòng ” děng gōng zuò yáng yáng dé yì zhī yú ， yě qù fān yuè yī xià zhè ge xuān yán ．
    • I wish the die-hard gentlemen would spare a moment from the work of "restricting communism", "corroding communism" and "combating communism", in which they are so gleefully engaged, to glance through this manifesto.