洋波羅 [－－罗]

Jyutping joeng4 bo1 lo4
Pinyin yáng bō luó

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 蔬果：臺
    釋迦、釋迦果、番荔枝
  2. 蔬果：陸
    洋波羅、佛頭果、釋迦果
  3. 蔬果：香
    鬼荔枝、番鬼荔枝、番荔枝
  4. 蔬果：澳
    鬼荔枝、番鬼荔枝、番荔枝
  5. 差異說明
    釋迦​因​形狀​如​佛頭​，​有​「​佛頭​果​」​之稱​。​大陸​廣東地區​稱為​「​林檎​」​。​且​釋迦​的​外表​與​結構​，​酷似​廣西​特產​水果​波羅蜜​，​又​是從​國外​引進​，​因此​廣西​地區​稱為​「​洋​波羅​」​或​「​假​波羅​」​。​香港​和​澳門​則因​釋迦​外表​與​荔枝​相似​，​又​是​被​洋人​引入​，​粵語​稱為​「​番荔枝​」​、​「​鬼​荔枝​」​或​「​番鬼​荔枝​」​。