泰國 [－国]

Jyutping taai3 gwok3
Pinyin tài guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Thailand
  2. Thai
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​位​於​東南亞​印支​半島​中部​，​首都​曼谷
    Thailand
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Thailand (a country in Southeast Asia)
    (syn.) 暹罗, 暹羅
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在泰国，照顾子女不是父亲的责任，而是由母亲一手包办的。
    在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。
    zài tài guó ， zhào gu zǐ nǚ bú shi fù qīn de zé rèn ， ér shì yóu mǔ qīn yī shǒu bāo bàn de 。
    • In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
  2. Mandarin
    泰国菜怎么样？
    泰國菜怎麼樣？
    tài guó cài zěn me yàng ？
    • How about Thai food?
  3. Mandarin
    曼谷是泰国的首都。
    曼谷是泰國的首都。
    màn gǔ shì tài guó de shǒu dū 。
    • Bangkok is the capital of Thailand.
    • Bangkok is Thailand's capital city.
    • Bangkok is Thailand's capital.
  4. Mandarin
    我是泰国人。
    我是泰國人。
    wǒ shì tài guó rén 。
    • I am Thai.
    • I'm Thai.
  5. Mandarin
    泰语是泰国的官方语言。
    泰語是泰國的官方語言。
    tài yǔ shì tài guó de guān fāng yǔ yán 。
    • Thai is the official language of Thailand.
    • Thai is the language of Thailand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺泰国，凑仔凑女唔系阿爸嘅责任，而系由阿妈一个人搞掂晒嘅。
    喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。
    hai2 taai3 gwok3 ， cau3 zai2 cau3 neoi5 m4 hai6 aa3 baa1 ge3 zaak3 jam6 ， ji4 hai6 jau4 aa3 maa1 jat1 go3 jan4 gaau2 dim6 saai3 ge3 。
    • In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松时常都挂住喺泰国嘅妈妈。
    阿松時常都掛住喺泰國嘅媽媽。
    aa3 cung4 si4 soeng4 dou1 gwaa3 zyu6 hai2 taai3 gwok3 ge3 maa4 maa1.
    • A-chung always misses his mother in Thailand.
  2. Cantonese
    泰国中部
    泰國中部
    taai3 gwok3 zung1 bou6
    • Central Thailand
  3. Cantonese
    忙完一轮之后，佢去咗泰国叉电。
    忙完一輪之後，佢去咗泰國叉電。
    mong4 jyun4 jat1 paai4 zi1 hau6, keoi5 heoi3 zo2 taai3 gwok3 cung1 din6.
    • After a long period of hard work, he went to Thailand to recharge his batteries.
  4. Cantonese
    你有冇去过泰国呀？
    你有冇去過泰國呀？
    nei5 jau5 mou5 heoi3 gwo3 taai3 gwok3 aa3?
    • Have you ever been to Thailand before?
  5. Cantonese
    你去过泰国跳降落伞未？
    你去過泰國跳降落傘未？
    • Have you ever go to Thailand to have parachute jump?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    潮州话是泰国华社的强势汉语方言，泰国华人，特别是中老年华人，无论祖籍是否为广东潮汕地区，通常都会说潮州话，有的甚至不会说自己祖籍地的方言，只说潮州话。
    潮州話是泰國華社的強勢漢語方言，泰國華人，特別是中老年華人，無論祖籍是否為廣東潮汕地區，通常都會説潮州話，有的甚至不會説自己祖籍地的方言，只説潮州話。
    cháo zhōu huà shì tài guó huá shè de qiáng shì hàn yǔ fāng yán ， tài guó huá rén ， tè bié shì zhōng lǎo nián huá rén ， wú lùn zǔ jí shì fǒu wéi guǎng dōng cháo shàn dì qū ， tōng cháng dōu huì shuō cháo zhōu huà ， yǒu de shèn zhì bù huì shuō zì jǐ zǔ jí dì de fāng yán ， zhǐ shuō cháo zhōu huà ．
    • Teochew is the dominant Chinese dialect within the Chinese community of Thailand. Thai Chinese, especially the middle-aged and elderly, are often able to speak Teochew regardless of whether their ancestral hometowns are located in the Chaoshan region of Guangdong or not. Some are even unable to speak the dialects of their ancestral hometowns, speaking only Teochew.
  2. Mandarin
    国民党残军帮助泰国政府平息边境的叛乱，为维护泰国边境安全做出了巨大的牺牲。按照协定，泰国政府正式于1984年批准他们在泰国北部定居，当年归化泰籍13728人。
    國民黨殘軍幫助泰國政府平息邊境的叛亂，為維護泰國邊境安全做出了巨大的犧牲。按照協定，泰國政府正式於1984年批准他們在泰國北部定居，當年歸化泰籍13728人。
    guó mín dǎng cán jūn bāng zhù tài guó zhèng fǔ píng xī biān jìng de pàn luàn ， wèi wéi hù tài guó biān jìng ān quán zuò chū le jù dà de xī shēng ． àn zhào xié dìng ， tài guó zhèng fǔ zhèng shì yú １９８４ nián pī zhǔn tā men zài tài guó běi bù dìng jū ， dāng nián guī huà tài jí １３７２８ rén ．
    • The remnant troops of the Kuomintang assisted the Thai government in suppressing rebellions along its borders and made heavy sacrifices for maintaining the border security of Thailand. Per an agreement, in 1984, the Thai government officially permitted them to settle in northern Thailand. In that year, 13,728 people naturalized as Thai citizens.