注目 [－－]

Jyutping zyu3 muk6
Pinyin zhù mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attention
  2. to stare at
  3. to fix attention on sth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    望住​；​集中​視線
    to gaze at; to fix one's eyes on
    • 惹人注目
      惹人注目
      je5 jan4 zyu3 muk6
      to attract people's attention
    • 阿明著咗條鮮黃色嘅褲，惹來路人嘅注目。
      阿明著咗条鲜黄色嘅裤，惹来路人嘅注目。
      aa3 ming4 zoek3 zo2 tiu4 sin1 wong4 sik1 ge3 fu3, je5 lei4 lou6 jan4 ge3 zyu3 muk6.
      Ah-ming wears a pair of trousers in bright yellow so people stare at him.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stare; to gaze
    (syn.) 凝視, 盯視, 注视, 凝视, 凝眸, 金金相, 注視, 盯, 金金看, 盯视
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她喜欢受男生注目。
    她喜歡受男生注目。
    tā xǐ huan shòu nán shēng zhù mù 。
    • She likes being looked at by boys.
    • She likes to get boys' attention.
  2. Mandarin
    她的红色礼服使她引人注目。
    她的紅色禮服使她引人注目。
    tā de hóng sè lǐ fú shǐ tā yǐn rén zhù mù 。
    • Her red dress made her stand out.
  3. Mandarin
    她说理的主线引人注目，但从根本上是靠不住的。
    她説理的主線引人注目，但從根本上是靠不住的。
    tā shuō lǐ de zhǔ xiàn yǐn rén zhù mù ， dàn cóng gēn běn shàng shì kào bu zhù de 。
    • Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惹人注目
    惹人注目
    je5 jan4 zyu3 muk6
    • to attract people's attention
  2. Cantonese
    阿明著咗条鲜黄色嘅裤，惹来路人嘅注目。
    阿明著咗條鮮黃色嘅褲，惹來路人嘅注目。
    aa3 ming4 zoek3 zo2 tiu4 sin1 wong4 sik1 ge3 fu3, je5 lei4 lou6 jan4 ge3 zyu3 muk6.
    • Ah-ming wears a pair of trousers in bright yellow so people stare at him.
  3. Cantonese
    你笑得咁大声好引人注目㗎。
    你笑得咁大聲好引人注目㗎。
    nei5 siu3 dak1 gam3 daai6 seng1 hou2 jan5 jan4 zyu3 muk6 gaa3.
    • Your loud laughter is making you conspicuous.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    行注目礼
    行注目禮
    xíng zhù mù lǐ
    • to greet someone with rapt attention