注意力 [－－－]

Jyutping zyu3 ji3 lik6
Pinyin zhù yì lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. attention
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專注​去​做​一件​事​嘅​能力
    attention (ability to pay attention); concentration
    • 集中注意力
      集中注意力
      zaap6 zung1 zyu3 ji3 lik6
      to concentrate, to pay attention
    • 注意力唔夠嘅小朋友，未必鍾意坐定定上堂。
      注意力唔够嘅小朋友，未必钟意坐定定上堂。
      zyu3 ji3 lik6 m4 gau3 ge3 siu2 pang4 jau5, mei6 bit1 zung1 ji3 co5 ding6 ding6 soeng5 tong4.
      Kids who lack attention may not like to sit still in class.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    attention; focus
    (syn.) 注意, 视线, 視線, 心神, 眼球
    • 分散注意力
      分散注意力
      fēn sàn zhù yì lì
      to distract
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • A committee should apply the focus to the more concrete problem.
  2. Mandarin
    他试图把注意力集中在信上。
    他試圖把注意力集中在信上。
    tā shì tú bǎ zhù yì lì jí zhōng zài xìn shàng 。
    • He tried to concentrate on the letter.
  3. Mandarin
    我没法集中注意力。你介意关掉电视吗?
    我沒法集中注意力。你介意關掉電視嗎?
    wǒ méi fǎ jí zhōng zhù yì lì 。 nǐ jiè yì guān diào diàn shì ma ?
    • I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
  4. Mandarin
    他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.
    他特別容易分心,從來沒辦法把注意力集中在一件事情上.
    tā tè bié róng yì fēn xīn , cóng lái méi bàn fǎ bǎ zhù yì lì jí zhōng zài yī jiàn shì qing shàng .
    • He's very easily distracted. He can never focus on just one thing.
    • He's easily distracted. He can never focus his attention on anything.
  5. Mandarin
    我有点不能集中注意力。
    我有點不能集中注意力。
    wǒ yǒu diǎn bù néng jí zhōng zhù yì lì 。
    • I'm finding it quite hard to concentrate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    分散注意力
    分散注意力
    fan1 saan2 zyu3 ji3 lik6
    • to divert somebody's attention
  2. Cantonese
    注意力缺失症
    注意力缺失症
    zyu3 ji2 lik6 kyut3 sat1 zing3
    • Attention Deficit Disorder (ADD)
  3. Cantonese
    集中注意力
    集中注意力
    zaap6 zung1 zyu3 ji3 lik6
    • to concentrate, to pay attention
  4. Cantonese
    注意力唔够嘅小朋友，未必钟意坐定定上堂。
    注意力唔夠嘅小朋友，未必鍾意坐定定上堂。
    zyu3 ji3 lik6 m4 gau3 ge3 siu2 pang4 jau5, mei6 bit1 zung1 ji3 co5 ding6 ding6 soeng5 tong4.
    • Kids who lack attention may not like to sit still in class.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jiào de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.
  2. Mandarin
    分散注意力
    分散注意力
    fēn sàn zhù yì lì
    • to distract
  3. Mandarin
    我觉得英文的字幕有点分散我的注意力。
    我覺得英文的字幕有點分散我的注意力。
    wǒ jué de yīng wén de zì mù yǒu diǎn fēn sàn wǒ de zhù yì lì ．
    • I find English subtitles a little distracting.