注意 [－－]

Jyutping zyu3 ji3
Pinyin zhù yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take note of; to pay attention to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    留心​，​集中​精神​做​某​啲​嘢
    to pay attention to; to take note of; to notice
    • 注意事項
      注意事项
      zyu3 ji3 si6 hong6
      precautions
    • 請各位注意。
      请各位注意。
      cing2 gok3 wai2 zyu3 ji3
      Everybody, please pay attention.
    • 聽日第一日返工，有咩要注意？
      听日第一日返工，有咩要注意？
      ting1 jat6 dai6 jat1 jat6 faan1 gung1, jau2 me1 jiu3 zyu3 ji3?
      tomorrow is the first day to work, what should I notice?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for
    (syn.) 留神, 经心, 經心, 措意, 留心, 留意
    • 注意安全
      注意安全
      zhù yì ān quán
      to take care; to be safe
    • 請注意行車安全。
      请注意行车安全。
      qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
      Please pay attention to road safety.
    • 注意野生動物。
      注意野生动物。
      zhù yì yě shēng dòng wù ．
      Watch for wild animals.
    • 注意身體
      注意身体
      zhù yì shēn tǐ
      to look after one's health
    • 注意事項
      注意事项
      zhù yì shì xiàng
      matters requiring attention; precautions
    • 注意腳下。
      注意脚下。
      zhù yì jiǎo xià ．
      Mind your step.
    • 我完全沒有注意她。
      我完全没有注意她。
      wǒ wán quán méi yǒu zhù yì tā ．
      I didn't notice her at all.
    • 公務員考試當天應該注意哪些要點？
      公务员考试当天应该注意哪些要点？
      gōng wù yuán kǎo shì dāng tiān yīng gāi zhù yì nǎ xiē yào diǎn ？
      What points should be paid attention to on the day of the civil service examination?
  2. noun
    attention; focus
    (syn.) 视线, 視線, 心神, 注意力, 眼球
    • 吸引注意
      吸引注意
      xī yǐn zhù yì
      to attract attention
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #941
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    尤其是要注意你吃的和喝的東西。
    yóu qí shì yào zhù yì nǐ chī de hé hē de dōng xī 。
    • Above all, be careful about what you eat and drink.
    • You have to pay special attention to what you eat and drink.
  2. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • The magician had the children's attention.
  3. Mandarin
    当她注意到那个男人跟着她的时候，她开始害怕了。
    當她注意到那個男人跟着她的時候，她開始害怕了。
    dāng tā zhù yì dào nà ge nán rén gēn zhe tā de shí hou ， tā kāi shǐ hài pà le 。
    • She became scared when she noticed the man following her.
    • When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
  4. Mandarin
    请你将来注意点。
    請你將來注意點。
    qǐng nǐ jiāng lái zhù yì diǎn 。
    • Please take more care in the future.
  5. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • A committee should apply the focus to the more concrete problem.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
    唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
    m4 hou3 zou6 di1 je5 lai4 bat1 bit1 jiu3 gam3 jan5 hei2 jan4 dei2 zyu3 ji3 。
    • Do nothing that will bring undue attention to yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要预防传染病，请注意下列几点。
    要預防傳染病，請注意下列幾點。
    jiu3 jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6, cing2 zyu3 ji3 haa6 lit6 gei2 dim2.
    • To prevent from getting contagious diseases, please pay attention to the following points.
  2. Cantonese
    注意事项
    注意事項
    zyu3 ji3 si6 hong6
    • precautions
    • points to note
  3. Cantonese
    佢好钟意演嘢㗎。你睇，又玩魔术引囡囡注意喇。
    佢好鍾意演嘢㗎。你睇，又玩魔術引囡囡注意喇。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 jin2 je5 gaa3. nei5 tai2, jau6 waan2 mo1 seot6 jan5 neoi4 neoi2 zyu3 ji3 laa3.
    • He loves to show off. See, he's doing magic tricks to try and get all the chicks' attention again.
  4. Cantonese
    喺社会做事要注意人际关系。
    喺社會做事要注意人際關係。
    hai2 se5 wui2 zou6 si6 jiu3 zyu3 ji3 jan4 zai3 gwaan1 hai6.
    • We need to keep an eye on interpersonal relationships when working.
  5. Cantonese
    佢份人冇乜存在感，所以成日贴啲怪相引人注意。
    佢份人冇乜存在感，所以成日貼啲怪相引人注意。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 mat1 cyun4 zoi6 gam2, so2 ji5 sing4 jat6 tip3 di1 gwaai3 soeng2 jan5 jan4 zyu3 ji3.
    • He has an almost transparent presence, so he keeps posting weird photos for attention.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注意安全
    注意安全
    zhù yì ān quán
    • to take care; to be safe
  2. Mandarin
    请注意行车安全。
    請注意行車安全。
    qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
    • Please pay attention to road safety.
  3. Mandarin
    注意
    注意
    zhù yì
    • to pay attention
  4. Mandarin
    注意分离式道路。
    注意分離式道路。
    zhù yì fēn lí shì dào lù ．
    • Split road ahead.
  5. Mandarin
    在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。
    在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。
    zài shū xuè guò chéng zhōng yīng mì qiè zhù yì shū xuè de bù liáng fǎn yìng fā shēng bìng yīng gāi jí shí hé lǐ de chǔ lǐ ．
    • During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.