注 [－]

Jyutping zyu3
Pinyin zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to inject
  2. to pour into
  3. to concentrate
  4. to pay attention
  5. stake (gambling)
  6. classifier for sums of money
  7. variant of 註|注[zhu4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to inject/to pour into/to concentrate/to pay attention/stake (gambling)/classifier for sums of money/variant of 注zhù [注]/to focus/to direct/annotate/annotations/to register/to record/to place a bet
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    賭​注​嘅​量​詞
    quantifier for gambling bets
    • 今期頭獎兩注中。
      今期头奖两注中。
      There were two winning units for the first prize in this lottery.
  2. 名詞
    賭博時​所​押​嘅​財​物​。
    (of gambling) stakes
    • 落注
      落注
      to put up stakes
  3. 名詞
    通​註​。​解釋​字句​嘅​文字​。
    notes
    • 腳注
      脚注
      footnote
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to pour into; to fill
    • 注射
      注射
      zhù shè
      injection
    • 注入
      注入
      zhù rù
      to pour into
  2. character
    Classifier for sums of money, business deals.
  3. character
    to concentrate; to pay attention
    • 注視
      注视
      zhù shì
      to look attentively
    • 專注
      专注
      zhuān zhù
      to concentrate completely
    • 注意
      注意
      zhù yì
      to pay attention
  4. character
    stake
    • 賭注
      赌注
      dǔ zhù
      stake
Definitions (Unihan)
  1. concentrate, focus, direct
  2. Cangjie Input
    EYG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5471
  2. HSK3 三级汉字表 #290
  3. HSK3 高等手写字表 #490
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Only a few TV programs are worth watching.
  2. Mandarin
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    尤其是要注意你吃的和喝的東西。
    yóu qí shì yào zhù yì nǐ chī de hé hē de dōng xī 。
    • Above all, be careful about what you eat and drink.
    • You have to pay special attention to what you eat and drink.
  3. Mandarin
    我爸爸现在非常专注于股市。
    我爸爸現在非常專注於股市。
    wǒ bà ba xiàn zài fēi cháng zhuān zhù yú gǔ shì 。
    • My father is very much involved in the stock market now.
  4. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • The magician had the children's attention.
  5. Mandarin
    她喜欢受男生注目。
    她喜歡受男生注目。
    tā xǐ huan shòu nán shēng zhù mù 。
    • She likes being looked at by boys.
    • She likes to get boys' attention.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔识得向历史借镜嘅人注定要重蹈覆辙。
    唔識得向歷史借鏡嘅人注定要重蹈覆轍。
    m4 sik1 dak1 hoeng3 lik6 si2 ze3 geng3 ge3 jan4 zyu3 ding6 jiu3 cung4 dou6 fuk1 cit3 。
    • Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
  2. Cantonese
    唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
    唔好做啲嘢嚟不必要咁引起人哋注意。
    m4 hou3 zou6 di1 je5 lai4 bat1 bit1 jiu3 gam3 jan5 hei2 jan4 dei2 zyu3 ji3 。
    • Do nothing that will bring undue attention to yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    要预防传染病，请注意下列几点。
    要預防傳染病，請注意下列幾點。
    jiu3 jyu6 fong4 cyun4 jim5 beng6, cing2 zyu3 ji3 haa6 lit6 gei2 dim2.
    • To prevent from getting contagious diseases, please pay attention to the following points.
  2. Cantonese
    注射疫苗
    注射疫苗
    zyu3 se6 jik6 miu4
    • to get a vaccine shot
  3. Cantonese
    社科学生注定冇出路？
    社科學生注定冇出路？
    se5 fo1 hok6 saang1 zyu3 ding6 mou5 ceot1 lou6?
    • Are social science students doomed to have no prospects?
  4. Cantonese
    注意事项
    注意事項
    zyu3 ji3 si6 hong6
    • precautions
    • points to note
  5. Cantonese
    佢好钟意演嘢㗎。你睇，又玩魔术引囡囡注意喇。
    佢好鍾意演嘢㗎。你睇，又玩魔術引囡囡注意喇。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 jin2 je5 gaa3. nei5 tai2, jau6 waan2 mo1 seot6 jan5 neoi4 neoi2 zyu3 ji3 laa3.
    • He loves to show off. See, he's doing magic tricks to try and get all the chicks' attention again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    注意安全
    注意安全
    zhù yì ān quán
    • to take care; to be safe
  2. Mandarin
    请注意行车安全。
    請注意行車安全。
    qǐng zhù yì xíng chē ān quán ．
    • Please pay attention to road safety.
  3. Mandarin
    备受关注
    備受關注
    bèi shòu guān zhù
    • to attract a lot of attention
  4. Mandarin
    注射
    注射
    zhù shè
    • injection
  5. Mandarin
    注入
    注入
    zhù rù
    • to pour into