泥鯭的 [－－－]

Jyutping nai4 maang1 dik1
Pinyin ní měng de

Definitions (CC-CANTO)
  1. unregulated taxi / unmetered taxi, where random passengers share a taxi ride and pay a fixed rate instead of a metered rate.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指司​機無視​咪​錶​價錢​，​接載​多位​唔​相​識​嘅​乘客​去​相近​嘅​目的地​，​收費斷​人頭​計​嘅​的士​（​喺​香港​屬違​法行​為​）​（​量​詞​：​架​／​部​）
    shared taxi (illegal in Hong Kong)
    • 而家冇巴士返將軍澳，我都係搭泥鯭的算數。
      而家冇巴士返将军澳，我都系搭泥鯭的算数。
      ji4 gaa1 mou5 baa1 si2 faan1 zoeng1 gwan1 ou3, ngo5 dou1 hai6 daap3 nai4 maang1 dik1 syun3 sou3.
      There are no more buses going to Tseung Kwan O, I am taking a shared cab then.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hong-Kong
    illegal taxi that takes a full car of passengers going to the same area for a fee lower than normal
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    泥鯭的
    泥鯭的
    nai4 maang1 dik1
    • shared taxi
  2. Cantonese
    而家冇巴士返将军澳，我都系搭泥鯭的算数。
    而家冇巴士返將軍澳，我都係搭泥鯭的算數。
    ji4 gaa1 mou5 baa1 si2 faan1 zoeng1 gwan1 ou3, ngo5 dou1 hai6 daap3 nai4 maang1 dik1 syun3 sou3.
    • There are no more buses going to Tseung Kwan O, I am taking a shared cab then.