波皮都掂唔到 [－－－－－－]

Jyutping bo1 pei4 dou1 dim3 m4 dou2
Pinyin bō pí dōu diān wú dào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    打波​嘅​時​候​完全​無機會​掂個​波​，​引申​為​無​機會​參與​活動同​無機會​發揮
    to have no room for involvement; literally: can't even tough the surface of the ball
    • 打足成場我連波皮都掂唔到，擺明嫌我廢。
      打足成场我连波皮都掂唔到，摆明嫌我废。
      daa2 zuk1 sing4 coeng4 ngo5 lin4 bo1 pei4 dou1 dim3 m4 dou2, baai2 ming4 him4 ngo5 fai3.
      I can't even take part in the whole ball game. Obviously (they) mind that I suck.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打足成场我连波皮都掂唔到，摆明嫌我废。
    打足成場我連波皮都掂唔到，擺明嫌我廢。
    daa2 zuk1 sing4 coeng4 ngo5 lin4 bo1 pei4 dou1 dim3 m4 dou2, baai2 ming4 him4 ngo5 fai3.
    • I can't even take part in the whole ball game. Obviously (they) mind that I suck.