波平如鏡 [－－－镜]

Jyutping bo1 ping4 jyu4 geng3
Pinyin bō píng rú jìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    個海​冇​風​冇​浪​，​水面​好似​塊​鏡​一樣
    (of the sea) calm like a mirror
    • 中綱湖湖面波平如鏡，水面上完完整整咁反射出櫻花嘅倒影。
      中纲湖湖面波平如镜，水面上完完整整咁反射出樱花嘅倒影。
      The Nakatsuna Lake in Japan was calm like a mirror; therefore, the sakura nearby is always clearly reflected.
  2. 語句
    形容​女人​平胸​，​冇​胸​（​因為​胸​喺​粵​語​又​叫​波​）​，​帶眨義
    used to describe a woman with small breasts (since the word 波bo1 is euphemism for 胸hung1 "breast" in Cantonese)
    • 當紅時代嘅松田聖子曾經波平如鏡，目前上圍似乎較有睇頭。
      当红时代嘅松田圣子曾经波平如镜，目前上围似乎较有睇头。
      Japanese star Seiko Matsuda had small boobs when she was young but now she seems a bit busty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中纲湖湖面波平如镜，水面上完完整整咁反射出樱花嘅倒影。
    中綱湖湖面波平如鏡，水面上完完整整咁反射出櫻花嘅倒影。
    • The Nakatsuna Lake in Japan was calm like a mirror; therefore, the sakura nearby is always clearly reflected.
  2. Cantonese
    当红时代嘅松田圣子曾经波平如镜，目前上围似乎较有睇头。
    當紅時代嘅松田聖子曾經波平如鏡，目前上圍似乎較有睇頭。
    • Japanese star Seiko Matsuda had small boobs when she was young but now she seems a bit busty.