法院 [－－]

Jyutping faat3 jyun6
Pinyin fǎ yuàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

法院 [－－]

Jyutping faat3 jyun2
Pinyin fǎ yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. court of law
  2. court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    司法​機構執​行​佢​哋​司法​權​嘅​地方​，​可以​喺​嗰​度​進​行​審​訊​（​量​詞​：​座​／​間​）
    court (of law); court of justice; a place where judicial proceedings are commensed
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    court; court of law; tribunal
    (syn.) 仲裁庭, 公庭, 法庭, 公堂
    • 法院等級
      法院等级
      fǎ yuàn děng jí
      court hierarchy
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #225
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最高法院位于皇宫附近。
    最高法院位於皇宮附近。
    zuì gāo fǎ yuàn wèi yú huáng gōng fù jìn 。
    • The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
  2. Mandarin
    法院判决了那个遗言是有效的。
    法院判決了那個遺言是有效的。
    fǎ yuàn pàn jué le nà ge yí yán shì yǒu xiào de 。
    • The court adjudged that the will was valid.
  3. Mandarin
    被告会向上级法院上诉。
    被告會向上級法院上訴。
    bèi gào huì xiàng shàng jí fǎ yuàn shàng sù 。
    • The defendant will appeal to a higher court.
  4. Mandarin
    大使馆就在最高法院旁边。
    大使館就在最高法院旁邊。
    dà shǐ guǎn jiù zài zuì gāo fǎ yuàn páng biān 。
    • The embassy is located next to the Supreme Court.
  5. Mandarin
    法院认为他有罪。
    法院認為他有罪。
    fǎ yuàn rèn wéi tā yǒu zuì 。
    • The court judged him guilty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    法院
    法院
    faat3 jyun2
    • court of law
    • court of justice
  2. Cantonese
    区域法院
    區域法院
    keoi1 wik6 faat3 jyun2
    • District Court
  3. Cantonese
    佢上诉得直，终审法院推翻原先嘅判决。
    佢上訴得直，終審法院推翻原先嘅判決。
    keoi5 soeng6 sou3 dak1 zik6, zung1 sam2 faat3 jyun2 teoi1 faan1 jyun4 sin1 ge3 pun3 kyut3.
    • His appeal was successful that the Court of Final Appeal overturned the original decision.
  4. Cantonese
    游梁决定上诉至终审法院。
    游梁決定上訴至終審法院。
    jau4 loeng4 kyut3 ding6 soeng6 sou3 zi3 zung1 sam2 faat3 jyun2.
    • Yau and Leung decided to appeal to the Court of Final Appeal.
  5. Cantonese
    量刑系一项由法院专责及独立行使嘅司法职能。
    量刑係一項由法院專責及獨立行使嘅司法職能。
    loeng6 jing4 hai6 jat1 hong6 jau4 faat3 jyun2 zyun1 zaak3 kap6 duk6 laap6 hang4 sai2 ge3 si1 faat3 zik1 nang4.
    • Sentencing is a judicial function to be exercised by the courts independently and exclusively.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所，由双方共同协议；未为协议或协议不成时，得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所，由雙方共同協議；未為協議或協議不成時，得聲請法院定之。
    dì － èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ ， yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ； wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí ， dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī ．
    • X
  2. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  3. Mandarin
    任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”（同前约第27条）。
    任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”（同前約第27條）。
    rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” （ tóng qián yuē dì ２７ tiáo ） ．
    • Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).
  4. Mandarin
    最高人民法院
    最高人民法院
    zuì gāo rén mín fǎ yuàn
    • The Supreme People's Court
  5. Mandarin
    法院等级
    法院等級
    fǎ yuàn děng jí
    • court hierarchy