法蘭西 [－兰－]

Jyutping faat3 laan4 sai1
Pinyin fà lán xī

Definitions (Wiktionary)
  1. name, attributive, poetic
    France (a country in western Europe)
    (syn.) 法國, 法国

法蘭西 [－兰－]

Jyutping faat3 laan1 sai1
Pinyin fǎ lán xī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    法​國​嘅​舊​稱
    France's old translation in Cantonese

法蘭西 [－兰－]

Jyutping faat3 laan4 sai1
Pinyin fǎ lán xī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. France
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    法​國​嘅​舊​稱
    France's old translation in Cantonese
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    程先生而家系法兰西学术院嘅院士，但系佢初初嚟到法国嘅时候一句法文都唔识讲。
    程先生而家係法蘭西學術院嘅院士，但係佢初初嚟到法國嘅時候一句法文都唔識講。
    cing4 sin1 sang1 ji4 gaa1 hai6 faat3 laan4 sai1 hok6 seot6 jyun2 ge3 jyun2 si6 ， daan6 hai6 keoi5 co1 co1 lai4 dou3 faat3 gwok3 ge3 si4 hau6 jat1 geoi3 faat3 man4 dou1 m4 sik1 gong2 。
    • Mr Cheng, who is now a member of the Académie, didn't speak a word of French when he first arrived in France.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同呢啲衰人真系法兰西皇帝啦，费撚事倾呀！
    同呢啲衰人真係法蘭西皇帝啦，費撚事傾呀！
    • We should play "France King" to those scums, that means it is a fucking waste of time to discuss with them !
  2. Cantonese
    打劫红毛鬼，进贡法兰西
    打劫紅毛鬼，進貢法蘭西
    daa2 gip3 hung4 mou4 gwai2 zeon3 gung3 faat3 laan1 sai1
    • Rob the Red Hair, but pay tribute to France
  3. Cantonese
    你呢头赢左马，果头又过澳门赌，即系打劫红毛鬼，进贡法兰西。
    你呢頭贏左馬，果頭又過澳門賭，即係打劫紅毛鬼，進貢法蘭西。
    • You've just won money from horse race, then you go Macau to gamble at once, that is to rob westerner, and then tribute to France.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    法兰西斯坦
    法蘭西斯坦
    fǎ lán xī sī tǎn
    • Francostan (France)
  2. Mandarin
    拿破仑一世破坏法兰西共和，帝制自为，身败名辱。其犹子拿破仑三世，仍明目张胆，蹈其覆辙。
    拿破崙一世破壞法蘭西共和，帝制自為，身敗名辱。其猶子拿破崙三世，仍明目張膽，蹈其覆轍。
    ná pò lún yī shì pò huài fǎ lán xī gòng hé ， dì zhì zì wéi ， shēn bài míng rǔ ． qí yóu zǐ ná pò lún sān shì ， réng míng mù zhāng dǎn ， dǎo qí fù zhé ．
    • Napoleon I betrayed the French republic and crowned himself Emperor; he ended up defeated and disgraced. Yet his nephew, Napoleon III, still brazenly followed his footprints to the ruinous end.